1
00:00:05,405 --> 00:00:07,174
W porządku. Czy słuchasz?

2
00:00:07,174 --> 00:00:10,310
OK,
więc myślę, że zacznę od.

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,280
Otwórz effing prosto,
wy szalone dranie,

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,449
albo będziesz żył w piekle.

5
00:00:15,449 --> 00:00:20,554
A potem, być może, na końcu
wrzucić. Chwała Allahowi.

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,991
Myślisz, że powinienem pisać? Chwała
bądź dla Allaha. I to od.

7
00:00:23,991 --> 00:00:24,658
To od ciebie.

8
00:00:25,058 --> 00:00:27,361
Prezydent Stanów Zjednoczonych
Stany. Tak. Tak. Allaha.

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,162
Mówią Allah.

10
00:00:29,162 --> 00:00:32,032
To sarkastyczny atak
o największej religii świata.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,066
Słyną z tego

12
00:00:33,066 --> 00:00:36,336
świetne poczucie humoru
o tego typu rzeczach.

13
00:00:36,336 --> 00:00:37,838
Jako twój sekretarz prasowy

14
00:00:37,838 --> 00:00:40,574
to mnie stawia
w trudnej sytuacji, proszę pana.

15
00:00:40,574 --> 00:00:42,409
Och, nie martw się tym,
Karolina.

16
00:00:42,409 --> 00:00:44,711
Jak mówiłem, do Pam
Bondi i Kristi

17
00:00:44,711 --> 00:00:49,349
Noem tuż przed tym, jak ich zwolniłem.
Robisz świetną robotę.

18
00:00:49,349 --> 00:00:51,952
Dziękuję, proszę pana. Ja też cię kocham.

19
00:00:54,821 --> 00:00:56,556
Grały wszystkie trzy
przez Ashley.

20
00:00:56,556 --> 00:00:58,325
To ciekawy szczegół.

21
00:00:58,325 --> 00:01:00,227
Teraz jest ich mnóstwo
ważne

22
00:01:00,227 --> 00:01:01,929
rzeczy
dzieje się na świecie, prawda

23
00:01:01,929 --> 00:01:07,901
teraz i muszę to zrobić
kilka pilnych telefonów.

24
00:01:11,204 --> 00:01:12,606
Witaj, Tygrysie.

25
00:01:12,606 --> 00:01:14,341
To Donald.

26
00:01:14,341 --> 00:01:15,442
Co się dzieje, kolego?

27
00:01:15,442 --> 00:01:19,212
Grasz w Masters
w ten weekend? Nie, proszę pana.

28
00:01:19,212 --> 00:01:20,280
Nie wiem, czy pamiętasz,

29
00:01:20,280 --> 00:01:22,849
ale przewróciłem samochód
i dostałem DUI.

30
00:01:22,849 --> 00:01:23,884
Och, prawda.

31
00:01:23,884 --> 00:01:25,719
Dewey'a,

32
00:01:25,719 --> 00:01:30,257
jak u Deweya.
Jeździsz na pigułkach? Tak, robi to.

33
00:01:30,257 --> 00:01:31,959
To dobre, panie.
Prezydent.

34
00:01:31,959 --> 00:01:33,694
Powinieneś był powiedzieć gliniarzom
byliśmy przyjaciółmi.

35
00:01:33,694 --> 00:01:38,365
Kto by cię nie wypuścił.
Cóż, ja tak zrobiłem, a oni nie.

36
00:01:38,365 --> 00:01:41,101
Gdyby tylko coś było
Mogłem zrobić, żeby pomóc.

37
00:01:41,101 --> 00:01:44,304
No cóż, co za miejsce na golfa.

38
00:01:44,304 --> 00:01:47,574
Właściwie to jestem na odwyku
obecnie w Szwajcarii.

39
00:01:47,574 --> 00:01:49,476
Aha, i jak tam kurs?

40
00:01:49,476 --> 00:01:51,945
No cóż, właściwie nie ma
golfa. Widzisz, nie wiem dlaczego.

41
00:01:53,480 --> 00:01:54,114
Dobra.

42
00:01:54,715 --> 00:01:59,152
Kto jeszcze? Och, czekaj. Kto to jest?
Nie rozpoznaję numeru.

43
00:01:59,152 --> 00:02:04,291
Cześć. Witaj, Donaldzie. Melania
Dzwonisz do mnie?

44
00:02:04,291 --> 00:02:05,759
To nie jest dobry znak.

45
00:02:05,759 --> 00:02:10,130
Hej, słuchaj, zdecydowałem
Powinienem wygłosić wielkie, losowe przemówienie

46
00:02:10,130 --> 00:02:15,202
zupełnie znikąd
i powiedzieć, że nie jestem ofiarą Epsteina.

47
00:02:15,202 --> 00:02:16,670
Czy to dobrze?

48
00:02:16,670 --> 00:02:19,606
Kochanie, muszę przyznać,
to brzmi trochę szalenie.

49
00:02:19,606 --> 00:02:22,409
Kim jesteś? Ja?

50
00:02:22,409 --> 00:02:26,380
Cóż, nie dotyczy to tylko Epsteina.
Pomyślałem, że mogę też powiedzieć „ja”.

51
00:02:26,380 --> 00:02:27,681
Melania Trump

52
00:02:27,681 --> 00:02:32,319
w żaden sposób nie pomógł Gilgo
seryjny morderca na plaży.

53
00:02:32,319 --> 00:02:35,222
Dzięki temu nikt nie będzie podejrzany.

54
00:02:35,222 --> 00:02:36,723
Kochanie,
Myślę, że to wystarczy

55
00:02:36,723 --> 00:02:40,660
wszyscy są bardziej podejrzliwi.
OK, OK.

56
00:02:40,660 --> 00:02:44,664
A co jeśli ogłoszę
Ledwo rozstałem się z Diddym

57
00:02:44,664 --> 00:02:46,066
Czy to by pomogło?

58
00:02:46,066 --> 00:02:48,535
Wiesz, Melanio,
Bardzo chciałbym porozmawiać więcej,

59
00:02:48,535 --> 00:02:52,339
ale mam
spotkanie z Ronaldem Reaganem.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,474
Zobaczmy.

61
00:02:54,775 --> 00:02:57,177
O czymś jeszcze zapomniałem?
Musi coś być.

62
00:02:57,177 --> 00:02:57,744
W porządku.

63
00:02:57,744 --> 00:03:00,514
Wojna.

64
00:03:11,091 --> 00:03:12,692
Co?

65
00:03:12,692 --> 00:03:13,226
Pete'a

66
00:03:13,326 --> 00:03:17,731
Prezydent Trump był, byłem,

67
00:03:17,731 --> 00:03:19,032
w tym w latach 90.

68
00:03:19,032 --> 00:03:19,666
Przepraszam, panie.

69
00:03:19,833 --> 00:03:20,834
Prezydent,
Nie wiedziałem, że to ty.

70
00:03:20,834 --> 00:03:22,736
Właśnie powiedziałem nieznany rozmówca.

71
00:03:22,736 --> 00:03:26,440
Więc pomyślałem, że po prostu odpowiem i
powiedz kilka tajemnic wojskowych.

72
00:03:26,440 --> 00:03:27,841
To wspaniale. To wspaniale.

73
00:03:27,841 --> 00:03:31,645
Jakie są najnowsze informacje na ten temat
całą tę rzecz, którą robimy w Iranie?

74
00:03:31,645 --> 00:03:32,646
Bądź pewien, proszę pana,

75
00:03:32,846 --> 00:03:38,151
Iran jest tak samo zniszczony jak ja
w każdy sobotni wieczór. Rzekomo.

76
00:03:38,151 --> 00:03:39,352
Wszystko zniszczyliśmy.

77
00:03:39,352 --> 00:03:42,489
Moczymy ich wille,
dotknij ich saksofonu i fioletu.

78
00:03:42,489 --> 00:03:44,891
Każdy pojedynczy nuple.

79
00:03:44,891 --> 00:03:47,360
Pewnie też to słyszałeś
Chcę ponownie rozpocząć wersję roboczą,

80
00:03:47,360 --> 00:03:50,664
co jest świetnym znakiem
za zawieszenie broni.

81
00:03:50,664 --> 00:03:53,233
Tak, z wyjątkiem tego czasu
walczymy z milenijnym żalem

82
00:03:53,233 --> 00:03:56,169
wynajmując 40-latkom
wstąpić do wojska.

83
00:03:56,169 --> 00:03:59,873
Tak, załóż ten palec w wąsy
pracować. Pociągnięcie za spust.

84
00:03:59,873 --> 00:04:02,409
Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze.

85
00:04:02,409 --> 00:04:03,043
To wspaniale.

86
00:04:03,110 --> 00:04:06,747
Ten zdecydowanie do mnie trafia.

87
00:04:06,747 --> 00:04:09,249
Ale, proszę pana, muszę to zrobić
zapytaj, czy to prawda, co słyszałem?

88
00:04:09,249 --> 00:04:11,918
Czy ty naprawdę negocjujesz?
z tymi ziołami?

89
00:04:11,918 --> 00:04:14,888
Wiesz co? Nie martw się
o negocjacjach.

90
00:04:14,888 --> 00:04:17,891
Właśnie słyszałem, że jadą
naprawdę, naprawdę źle.

91
00:04:17,891 --> 00:04:19,860
Wysłałem moją tajną broń, J.D.

92
00:04:19,860 --> 00:04:24,030
Vance, po tych Irańczykach
spędziłem 20 godzin rozmawiając z J.D.,

93
00:04:24,030 --> 00:04:28,668
powiedzieli: „Proszę pana,
po prostu wróć do bombardowania nas.

94
00:04:28,668 --> 00:04:30,103
Tak. Bardzo dobry. Pan.

95
00:04:30,103 --> 00:04:31,204
Nawet słysząc o kimś

96
00:04:31,204 --> 00:04:34,107
zostać zbombardowanym
po prostu cholernie mnie to wkurzyło.

97
00:04:34,107 --> 00:04:36,610
To wspaniale. To wspaniale.
Ja też jestem murowany.

98
00:04:36,610 --> 00:04:39,479
W porządku, cóż,
Kontynuuj dobrą pracę, Pete.

99
00:04:39,479 --> 00:04:41,248
I hej,
jeśli wymyślisz dobry powód

100
00:04:41,248 --> 00:04:44,217
dlaczego poszliśmy na wojnę,
mógłbyś mi dać znać?

101
00:04:44,217 --> 00:04:46,920
Cóż, szczerze, proszę pana,
gdybym był tobą, prawdopodobnie bym to zrobił

102
00:04:46,920 --> 00:04:50,891
po prostu powiedz im, że zrobiliśmy to wszystko
dla zakątka. Dlaczego kącik?

103
00:04:50,891 --> 00:04:51,525
Pospiesz się.

104
00:04:51,925 --> 00:04:54,161
Ale możemy zabrać im ropę
i włóż go do naszego samochodu.

105
00:04:54,161 --> 00:04:55,695
Umieśćcie to w naszych samochodach.

106
00:04:55,695 --> 00:04:58,832
Jeśli ty. W naszych samochodach,
7 dolarów za galon. Hegseth wypada

107
00:04:58,832 --> 00:05:01,501
I NA ŻYWO Z NOWEGO JORKU, TO JEST

108
00:05:01,501 --> 00:05:03,637
SOBOTA NOC!

109
00:05:08,108 --> 00:05:09,309
 Spiker: JEST „SOBOTA

110
00:05:09,309 --> 00:05:12,145
NIGHT LIVE” z --

111
00:07:02,656 --> 00:07:06,259
GOŚĆ MUZYCZNA ANITTA.

112
00:07:07,294 --> 00:07:12,565
I TWÓJ GOSPODARZ, COLMAN DOMINGO!

113
00:07:15,468 --> 00:07:17,570
PANI I Panowie, COLMAN

114
00:07:17,570 --> 00:07:19,539
DOMINGO!

115
00:07:36,923 --> 00:07:39,459
Uff!

116
00:07:39,459 --> 00:07:42,696
Dziękuję.
Dziękuję. Dziękuję bardzo.

117
00:07:42,696 --> 00:07:46,499
Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem
gospodarz programu Saturday Night Live.

118
00:07:46,499 --> 00:07:50,170
Teraz zostałem aktorem
od lat 90-tych.

119
00:07:50,170 --> 00:07:52,138
Więc możesz tu siedzieć
myśleć,

120
00:07:52,138 --> 00:07:53,873
z czego go znam?

121
00:07:53,873 --> 00:07:55,308
I to prawdopodobnie
ponieważ byłem

122
00:07:55,308 --> 00:07:57,510
w wielu różnych sprawach,
wiesz, bój się chodzenia

123
00:07:57,510 --> 00:08:01,214
Martwe, Cztery pory roku,
Lincolnie, śpiewaj, śpiewaj

124
00:08:01,214 --> 00:08:04,351
Byłam Carly i iCarly.

125
00:08:04,351 --> 00:08:08,488
Byłem w środku
C-3po, spadające gwiezdne wojny,

126
00:08:08,488 --> 00:08:11,358
i jestem też twoim wujkiem.

127
00:08:11,358 --> 00:08:16,162
Widzisz, jestem u twojego kuzyna
ślub w 1994r.

128
00:08:16,162 --> 00:08:18,732
Chodzi o to,
Jestem praktycznie we wszystkim.

129
00:08:18,732 --> 00:08:26,172
Jak rodzynki
na kaukaskiej kuchni.

130
00:08:26,172 --> 00:08:29,075
I kocham to, że zawsze mogę
zgadnij, z czego ludzie mnie znają.

131
00:08:29,075 --> 00:08:30,810
wiesz,
jeśli jesteś Latynosem, bracie.

132
00:08:30,810 --> 00:08:33,880
Jestem jak,
och, bój się żywych trupów.

133
00:08:33,880 --> 00:08:36,916
Ale jeśli jest to dziewczyna poniżej 20 roku życia lub

134
00:08:36,916 --> 00:08:43,056
przerażające
koleś po 30-tce, to euforia.

135
00:08:43,056 --> 00:08:47,093
Pewnie, że jestem aktorem,
ale najbardziej jestem znany z tego

136
00:08:47,093 --> 00:08:53,099
kiedy przyjdziesz do mojego domu,
wibracje są spektakularne.

137
00:08:55,969 --> 00:08:57,470
I dziś wieczorem,

138
00:08:57,470 --> 00:08:59,606
Sprawię, że poczujesz się jak
jesteś w moim domu.

139
00:08:59,606 --> 00:09:03,109
Wprowadźmy więc atmosferę.

140
00:09:03,109 --> 00:09:05,478
Och, whoa, whoa, whoa, whoa
och.

141
00:09:05,478 --> 00:09:09,849
Muzyka ma klimat.
I to się właśnie wydarzyło.

142
00:09:09,849 --> 00:09:10,650
A co ze światłami?

143
00:09:10,650 --> 00:09:11,751
Zafundujmy trochę oświetlenia.

144
00:09:11,751 --> 00:09:17,357
To niezwykle pochlebne
dla ludzi kolorowych.

145
00:09:17,357 --> 00:09:20,560
Oh. Znacznie lepiej.

146
00:09:20,560 --> 00:09:26,633
Leon i ja wyglądamy świetnie,
prawda, Leonie?

147
00:09:26,633 --> 00:09:28,068
Teraz o kamerze.

148
00:09:28,068 --> 00:09:31,704
Czy mogę dostać seksowną, powolną
naciskać na tę rzecz?

149
00:09:31,704 --> 00:09:35,675
Poza tym mam 56 lat, więc bum
do cholery.

150
00:09:35,675 --> 00:09:40,180
Oto jest. Oh.

151
00:09:40,180 --> 00:09:43,583
Spójrz, jaki jestem teraz uroczy.

152
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
Moje słowo.

153
00:09:45,418 --> 00:09:49,989
I to działa na każdego.
Jeremy, wyjdź stąd.

154
00:09:49,989 --> 00:09:53,393
Prawidłowy.

155
00:09:53,393 --> 00:09:54,461
Teraz Jeremy.

156
00:09:54,461 --> 00:10:00,033
Spójrz w tę kamerę.

157
00:10:00,033 --> 00:10:01,601
Wygląda dobrze.

158
00:10:01,601 --> 00:10:06,439
Bez urazy, ale bum up.

159
00:10:06,439 --> 00:10:11,544
Och, tak. Hej,

160
00:10:11,544 --> 00:10:14,147
to prawie działa.

161
00:10:14,147 --> 00:10:17,650
Wow. Atmosfera robi się coraz większa
naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze.

162
00:10:17,650 --> 00:10:23,523
Ale czy to wystarczająco seksowne? Teraz,
co jest?

163
00:10:23,523 --> 00:10:29,796
Zobaczmy więc, jaka będzie atmosfera
pracuje dla naszych gości. Och!

164
00:10:29,796 --> 00:10:32,565
Hej, proszę pani.

165
00:10:32,565 --> 00:10:34,667
Co cię tu sprowadza dziś wieczorem?

166
00:10:34,667 --> 00:10:37,403
Mam bilety
od kogoś, kto tu pracuje.

167
00:10:37,403 --> 00:10:40,406
Oh. Połączenie wewnętrzne.

168
00:10:40,406 --> 00:10:43,543
To jest gorące.

169
00:10:43,543 --> 00:10:46,913
Podoba mi się ten klimat. Czy to było to?
ktoś z obsady?

170
00:10:46,913 --> 00:10:49,816
Nie, to był pisarz.

171
00:10:49,816 --> 00:10:52,519
Nie mów tego ludziom.

172
00:10:52,519 --> 00:10:57,390
Wow. Atmosfera jest obniżona
tutaj, na miejscu, ale wygląda na to

173
00:10:57,390 --> 00:11:03,730
Zrobiłem je za dobre, bo
ci ludzie się całują.

174
00:11:03,730 --> 00:11:07,066
Och, oni są hetero.

175
00:11:07,066 --> 00:11:11,504
Nie widzisz tego na co dzień.

176
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
Cóż, wszyscy,
Myślę, że w pewnym sensie nam się to udało.

177
00:11:14,507 --> 00:11:19,012
Myślę, że złapaliśmy klimat.
Więc zakończmy to, kochanie.

178
00:11:19,012 --> 00:11:19,812
W moim domu

179
00:11:19,812 --> 00:11:21,948
Zawsze kończę imprezę
w ten sam sposób

180
00:11:21,948 --> 00:11:23,950
mówiąc wszystkim
żeby się do cholery wydostać

181
00:11:23,950 --> 00:11:27,587
więc mogę wziąć
pigułkę błonnikową i idź spać.

182
00:11:27,587 --> 00:11:30,623
Ale nie dzisiaj, kochanie, bo
mamy przedstawienie do zrobienia.

183
00:11:30,623 --> 00:11:32,091
Więc bum! W górę.

184
00:11:32,091 --> 00:11:34,327
Mamy świetny występ
dla ciebie dziś wieczorem.

185
00:11:34,327 --> 00:11:37,997
Anitta jest tutaj. Więc trzymaj się
i zaraz wracamy.

186
00:11:55,582 --> 00:11:56,482
Dobry wieczór.

187
00:11:56,783 --> 00:11:59,352
Jestem Wesley Welch, a ty
oglądam nadchodzący Nowy Jork.

188
00:11:59,352 --> 00:12:00,620
Już prawie lato.

189
00:12:00,620 --> 00:12:02,722
Mamy pięć miejsc
gdzie możesz doświadczyć

190
00:12:02,722 --> 00:12:07,293
ten słynny gorący mocz w Nowym Jorku
powąchaj dla siebie.

191
00:12:07,293 --> 00:12:08,795
Ale najpierw nasza najważniejsza historia.

192
00:12:08,795 --> 00:12:12,265
Doszło do napadu na bank w
dzielnica mody, dzisiaj wcześniej.

193
00:12:12,265 --> 00:12:15,401
Nasza własna Amy
Asher jest na żywo na scenie. Amy.

194
00:12:15,401 --> 00:12:16,469
Dziękuję. Wes.

195
00:12:16,469 --> 00:12:18,938
Było około południa
że słychać strzały

196
00:12:18,938 --> 00:12:22,208
wybuchła przed bankiem
na ulicy 26.

197
00:12:22,208 --> 00:12:24,711
Cudem,
nikt nie został ranny.

198
00:12:24,711 --> 00:12:26,879
Ale świadkowie byli wstrząśnięci,

199
00:12:26,879 --> 00:12:29,048
w tym tej grupy uczniów
i wydział

200
00:12:29,048 --> 00:12:31,951
z Mody
Instytut Wzornictwa obok.

201
00:12:31,951 --> 00:12:34,988
Porozmawiajmy z nimi
i ich nauczyciel,

202
00:12:34,988 --> 00:12:37,690
D’Artagnana Morana.

203
00:12:37,690 --> 00:12:40,660
Nie uczę, pokazuję.

204
00:12:40,660 --> 00:12:43,529
Jestem lekcją.

205
00:12:43,529 --> 00:12:47,233
Rozumiem? Teraz,
Czy możesz opisać podejrzanego?

206
00:12:47,233 --> 00:12:49,869
Powiedziałbym 30, 32.

207
00:12:49,869 --> 00:12:52,839
Może tak. Dość młody. Nie,
nie w moim wieku, kochanie.

208
00:12:52,839 --> 00:12:56,676
Talia i nogawka. Co jeszcze
czy mogłem się do tego odnieść?

209
00:12:56,676 --> 00:13:01,014
Przepraszam.
Czy mógłbyś opisać jego ubiór?

210
00:13:01,014 --> 00:13:03,216
Tak. Boho.

211
00:13:03,216 --> 00:13:07,920
Uwłaczający.
Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy?

212
00:13:07,920 --> 00:13:12,759
Dlaczego? Z pewnością nie był.
Och, porozmawiaj o tym.

213
00:13:12,759 --> 00:13:13,393
Słuchaj, słuchaj.

214
00:13:13,393 --> 00:13:14,661
Mam na myśli, że w nocy

215
00:13:14,661 --> 00:13:17,797
spojrzenie było wszędzie
i workowaty do winy.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,566
Mój mężczyzna pływał w takim stanie.

217
00:13:20,566 --> 00:13:21,501
Pływacki.

218
00:13:21,501 --> 00:13:26,372
Spróbuj się utopić.

219
00:13:26,372 --> 00:13:27,907
Kto to był?

220
00:13:27,907 --> 00:13:29,075
O, to jest kwestia Holly.

221
00:13:29,075 --> 00:13:32,078
Dziekan
kto to miał mieć.

222
00:13:32,078 --> 00:13:32,645
Dobra.

223
00:13:33,012 --> 00:13:35,148
Więc naprawdę chcę
aby dać naszym widzom jak najbardziej jasne

224
00:13:35,148 --> 00:13:39,218
opis podejrzanego
jak to możliwe.

225
00:13:39,218 --> 00:13:44,257
Uważaj na bałagan

226
00:13:44,257 --> 00:13:46,726
Znowu
Nie bardzo rozumiem.

227
00:13:46,726 --> 00:13:49,562
Przepraszam.
Nie skończyłem mówić.

228
00:13:49,562 --> 00:13:54,067
Klasa, pomóż tej kobiecie. Opisz
kroplówka mężczyzny. Delaneya.

229
00:13:54,067 --> 00:13:54,334
Ten.

230
00:13:54,967 --> 00:13:56,636
To musiało być
w kolejce dla bezrobotnych

231
00:13:56,636 --> 00:14:01,007
ponieważ nie działało.

232
00:14:01,007 --> 00:14:03,042
Dobry. Rothko.

233
00:14:03,042 --> 00:14:08,514
Dopasowanie dawało 
przez Steviego. Steviego Wondera.

234
00:14:08,514 --> 00:14:11,451
Tak, tak, tak.

235
00:14:11,451 --> 00:14:13,753
Gabby.

236
00:14:13,753 --> 00:14:15,421
Miał coś w rodzaju bluzy z kapturem.

237
00:14:15,421 --> 00:14:21,127
I podobnie jak Gabby,
nie jesteś do tego stworzony.

238
00:14:21,127 --> 00:14:26,766
Idź do normalnej uczelni.

239
00:14:26,766 --> 00:14:30,103
Spójrz, ubrania były katastrofalne,
ale dodatki.

240
00:14:30,103 --> 00:14:32,138
Osiem w dół.

241
00:14:32,138 --> 00:14:34,273
Akcesoria. Jego pistolet. Kobieta.

242
00:14:34,273 --> 00:14:36,442
Co jeszcze mogłoby
mówiłem o?

243
00:14:36,442 --> 00:14:38,644
Och, zaczynasz dymić
w moją twarz.

244
00:14:38,644 --> 00:14:45,084
Dostaniesz swoją twarz
w moim dymie.

245
00:14:45,084 --> 00:14:46,386
Sposób anty.

246
00:14:46,386 --> 00:14:50,390
Pistolet był gustowny, matowy
kolor czarny

247
00:14:50,390 --> 00:14:54,994
że się połączył
z brązowym paskiem na wiosnę.

248
00:14:54,994 --> 00:15:02,368
O nie, kochanie, sam żyjesz

249
00:15:02,368 --> 00:15:04,036
OK, brązowy pasek.

250
00:15:04,036 --> 00:15:05,171
To dobry szczegół.

251
00:15:05,171 --> 00:15:06,038
Więcej szczegółów

252
00:15:06,038 --> 00:15:08,374
na kolor jego ubrania?
Kolory

253
00:15:08,374 --> 00:15:13,412
flirtował ze śmiałością,
ale nie mogłem zaciągnąć jej do łóżka.

254
00:15:13,412 --> 00:15:17,416
Tak. Delaneya. Roscoe,
kolory były wyrazem.

255
00:15:17,416 --> 00:15:22,255
I to stwierdzenie
czy mama została wychowana na głupca.

256
00:15:22,255 --> 00:15:23,823
Tak. Roscoe.

257
00:15:23,823 --> 00:15:25,525
Gabby.

258
00:15:25,525 --> 00:15:28,127
Jego dżinsy były koloru ciemnoniebieskiego.

259
00:15:28,127 --> 00:15:30,730
Gabby odpadła.

260
00:15:30,730 --> 00:15:34,434
błagam cię,
wracaj do Connecticut.

261
00:15:34,434 --> 00:15:35,968
Ale lubię modę.

262
00:15:35,968 --> 00:15:39,605
Nie masz przyszłości
w tej branży. Nic. Zilch.

263
00:15:39,605 --> 00:15:41,741
Och, lubię modę.

264
00:15:41,741 --> 00:15:45,578
Cóż, lubię pornografię, ale ja
traktuj to jako hobby, a nie karierę.

265
00:15:45,578 --> 00:15:47,547
OK, OK.

266
00:15:47,547 --> 00:15:52,018
Czy możesz po prostu opisać
tego podejrzanego w normalny sposób?

267
00:15:52,018 --> 00:15:57,323
Nie, ale zrobiłem zdjęcie
popełnionego przestępstwa.

268
00:15:57,323 --> 00:16:00,126
Och, proszę, pokaż to. Oh.

269
00:16:00,126 --> 00:16:05,798
O, tam zbrodnia
stulecia.

270
00:16:05,798 --> 00:16:07,266
Jeśli masz zamiar być
bezmyślny

271
00:16:07,266 --> 00:16:10,636
i zainwestuj w jakiś balsam.

272
00:16:10,636 --> 00:16:14,006
Jego pięty były bardziej suche
niż słone.

273
00:16:14,006 --> 00:16:16,108
Właściwie, kiedy policja o to zapytała
w którą stronę poszedł

274
00:16:16,108 --> 00:16:17,944
Powiedziałem podążaj
ten ślad parmezanu jest w porządku.

275
00:16:17,944 --> 00:16:21,848
W porządku, w porządku. Wystarczająco.
Po prostu zapomnijmy o ubraniach.

276
00:16:21,848 --> 00:16:24,617
Uwierz mi, próbuję.

277
00:16:24,617 --> 00:16:26,252
Władze
nawoływali opinię publiczną

278
00:16:26,252 --> 00:16:29,188
zachować czujność
ponieważ podejrzany nadal przebywa na wolności.

279
00:16:29,188 --> 00:16:33,860
Spróbuj dodatkowego przystanku.
Przestań przekraczać moją ramę.

280
00:16:33,860 --> 00:16:35,194
Jezus Chrystus.

281
00:16:35,194 --> 00:16:36,629
Jeśli masz jakieś informacje

282
00:16:36,629 --> 00:16:38,998
na podejrzanego,
skontaktuj się z policją.

283
00:16:38,998 --> 00:16:41,033
I mam nadzieję, że policja mu to zrobi

284
00:16:41,033 --> 00:16:43,769
co powinien był zrobić
do tych postrzępionych dżinsów.

285
00:16:43,769 --> 00:16:45,805
Zakuj ich.

286
00:16:45,805 --> 00:16:49,108
Bardziej jako historia
rozwija się. Zachód.

287
00:16:49,108 --> 00:16:52,278
Dziękuję, Amy.
Wiele się nauczyłem z tej historii.

288
00:16:52,278 --> 00:16:53,779
Wiesz, mam nadzieję, że może teraz

289
00:16:53,779 --> 00:16:57,116
że zwiększyłem kroplówkę,
mógłbyś ponownie rozważyć moją ofertę.

290
00:16:57,116 --> 00:16:58,985
Twoja oferta bycia przyjaciółmi.

291
00:16:58,985 --> 00:17:01,220
Ale podłącz się
kiedy twojej żony nie ma w mieście.

292
00:17:01,220 --> 00:17:03,956
Tak, moja odpowiedź nadal brzmi: nie.

293
00:17:03,956 --> 00:17:04,790
Zastanów się jeszcze raz, kochanie,

294
00:17:04,991 --> 00:17:06,792
mogłeś trafić gorzej,
ale nie zrobisz tego lepiej, ok.

295
00:17:06,792 --> 00:17:08,394
Jaki masz do mnie problem?

296
00:17:08,394 --> 00:17:10,963
Wszystko jest Twoim wszystkim.
Twoje włosy, twarz,.

297
00:17:16,669 --> 00:17:18,371
> PO ROZWODZIE UDERZAŁAM

298
00:17:18,371 --> 00:17:19,372
SKALNE DNO.

299
00:17:19,372 --> 00:17:20,473
 BYŁEM DEPRESJI.

300
00:17:20,473 --> 00:17:21,574
 Straciłem pewność siebie.

301
00:17:21,574 --> 00:17:23,142
 NIE BYŁAM SOBĄ.

302
00:17:23,142 --> 00:17:24,243
 JAKO MĘŻCZYZNA, TERAPIA NIGDY

303
00:17:24,243 --> 00:17:26,879
WYDAWAŁO SIĘ PRAWDZIWĄ OPCJA.

304
00:17:26,879 --> 00:17:27,947
 A poza tym nie ma na to sposobu

305
00:17:27,947 --> 00:17:30,616
TO TERAZ.

306
00:17:30,616 --> 00:17:31,350
 WTEDY DOWIEDZIAŁEM SIĘ O UNIQUE

307
00:17:31,350 --> 00:17:34,654
CIĘCIA.

308
00:17:34,654 --> 00:17:37,423
 CZARNE ZAKŁADY FRYZJERSKIE TO A

309
00:17:37,423 --> 00:17:41,060
RADYKALNIE NOWA ALTERNATYWA DLA

310
00:17:41,060 --> 00:17:41,761
LECZENIE ZDROWIA PSYCHICZNEGO DLA

311
00:17:41,761 --> 00:17:42,495
BIAŁY CHŁOPCY BEZ PIĘKNA.

312
00:17:42,495 --> 00:17:45,431
 NA POCZĄTKU NIE WIEDZIAŁEM CO

313
00:17:45,431 --> 00:17:46,065
ZROBIĆ TO, ALE ONI

314
00:17:46,065 --> 00:17:48,834
WITAJ MNIE.

315
00:17:48,834 --> 00:17:51,437
 SIEDŹ SWOJĄ GŁUPĄ DUPĘ.

316
00:17:51,437 --> 00:17:51,938
 OBSTAWIASZ.

317
00:17:52,104 --> 00:17:52,905
 NIE WAŻNE KTO TY

318
00:17:52,905 --> 00:17:53,940
BYŁY ZANIM Wszedłeś, ONI

319
00:17:53,940 --> 00:17:56,075
POZWOLĄ CI NA NOWY START.

320
00:17:56,075 --> 00:17:56,809
 WYGLĄDA JAK TEN CHŁOPIEC, CO

321
00:17:56,809 --> 00:17:58,210
JEGO IMIĘ?

322
00:17:58,210 --> 00:18:01,514
 DAHMER.

323
00:18:01,514 --> 00:18:01,948
Zgadza się.

324
00:18:02,148 --> 00:18:02,615
 ZADZWONIMY DO CIEBIE

325
00:18:02,615 --> 00:18:03,649
JEFFREY DAHMER.

326
00:18:03,649 --> 00:18:05,751
 NIE WIEM.

327
00:18:05,751 --> 00:18:06,852
 ZABIERZ JEFFREYA DAHMERA

328
00:18:06,852 --> 00:18:10,723
PATRZĘ DO DUPY.

329
00:18:10,723 --> 00:18:11,991
 ZOBACZ TE WSZYSTKIE DZIECIĘCE WŁOSY.

330
00:18:11,991 --> 00:18:14,727
 ZAWSZE MIAŁEM CIĘŻKO

331
00:18:14,727 --> 00:18:15,161
OTWARCIE I

332
00:18:15,428 --> 00:18:17,196
MÓWIĘ O MOICH UCZUCIACH, ALE

333
00:18:17,196 --> 00:18:18,764
UŁATWILI TO TAK JAK ONI

334
00:18:18,764 --> 00:18:24,103
CZYTAŁAM W MOICH MYŚLACH.

335
00:18:24,103 --> 00:18:26,072
 TUTAJ MAŁY EPSTEIN.

336
00:18:26,072 --> 00:18:29,575
 MOJE NAZYWANIE JEST DAWID.

337
00:18:29,575 --> 00:18:30,443
 MAŁY ESTEIN,

338
00:18:30,443 --> 00:18:31,177
CHCESZ ZROBIĆ ŻONĘ, UDERZAJ

339
00:18:31,177 --> 00:18:31,510
LEPIEJ.

340
00:18:31,844 --> 00:18:32,311
PARA WÓD KOKOSOWYCH I

341
00:18:32,311 --> 00:18:32,845
WYBIERZ TĄ DUPĘ.

342
00:18:32,912 --> 00:18:33,913
MUSISZ PODNIEŚĆ TĘ NOGĘ.

343
00:18:33,913 --> 00:18:36,048
KLAP KLAP KLAP.

344
00:18:36,048 --> 00:18:38,150
 TAK.

345
00:18:38,150 --> 00:18:39,318
 MIALIŚMY INtymność

346
00:18:39,318 --> 00:18:40,286
PROBLEMY W SYPIALNI I BYŁO

347
00:18:40,286 --> 00:18:41,387
TRUDNO MI SIĘ KOMUNIKOWAĆ

348
00:18:41,387 --> 00:18:42,455
TRZEBA TARA.

349
00:18:42,455 --> 00:18:43,522
WTEDY MÓJ FRYZJER POWIEDZIAŁ:

350
00:18:43,522 --> 00:18:47,660
 OSZUSTWAĆ.

351
00:18:47,660 --> 00:18:48,127
 CO?

352
00:18:48,127 --> 00:18:48,561
NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ.

353
00:18:48,628 --> 00:18:49,228
 JESTEŚ GEJEM LUB INNYM?

354
00:18:49,228 --> 00:18:51,330
 NIE.

355
00:18:51,330 --> 00:18:53,499
NASZE ŻYCIE SEKSUALNE ROZWIJA SIĘ.

356
00:18:53,499 --> 00:18:54,567
PODNOSI NAWET NOGĘ DO GÓRY

357
00:18:54,567 --> 00:18:57,269
JAK KLAP KLAP KLAP.

358
00:18:57,269 --> 00:18:58,804
 KOSZTY TRADYCYJNEJ TERAPII

359
00:18:58,804 --> 00:19:01,107
SETKI GODZIN.

360
00:19:01,107 --> 00:19:05,277
ALE ZIOMKI TYLKO W WYJĄTKOWYCH

361
00:19:05,277 --> 00:19:06,345
KOSZT 50 ZŁ.

362
00:19:06,345 --> 00:19:09,215
MOGĘ TAM PRZEBYWAĆ CAŁY DZIEŃ, NAWET

363
00:19:09,215 --> 00:19:10,483
ZRÓB ZAKUPY.

364
00:19:10,483 --> 00:19:12,885
 100% MUSZU MORSKIEGO, ROBI MOJA DZIEWCZYNA

365
00:19:12,885 --> 00:19:13,953
TO PROSTO Z OCEANU.

366
00:19:13,953 --> 00:19:17,423
MOŻE WYLECZYĆ COVID I EGZEM.

367
00:19:17,423 --> 00:19:19,992
 ZMUSI CIĘ WYJŚĆ

368
00:19:19,992 --> 00:19:20,526
TWOJA STREFA KOMFORTU.

369
00:19:20,593 --> 00:19:21,594
 TO PROSTE PYTANIE.

370
00:19:21,594 --> 00:19:22,328
 NIE WIEM CZEGO CHCESZ MNIE

371
00:19:22,328 --> 00:19:22,695
POWIEDZIEĆ.

372
00:19:23,029 --> 00:19:23,729
 ODPOWIEDŹ NA PYTANIE KTO

373
00:19:23,729 --> 00:19:24,430
Wolicie klaskać, PAM LUB

374
00:19:24,430 --> 00:19:25,364
GINA.

375
00:19:25,364 --> 00:19:26,432
 POWIEDZIAŁEM CI, NIE WIEM KTO

376
00:19:26,432 --> 00:19:29,668
TE PANIE SĄ.

377
00:19:29,668 --> 00:19:32,938
 PRZYJDŹ, CZŁOWIEKU.

378
00:19:32,938 --> 00:19:37,143
 NIEWAŻNE JAK ZŁE RZECZY MOGĄ

379
00:19:37,143 --> 00:19:39,412
WYDAJE SIĘ, MOJE PSY ZAWSZE MOGĄ KOCHAĆ

380
00:19:39,412 --> 00:19:39,745
RZECZY

381
00:19:40,046 --> 00:19:40,479
Z POWROTEM W PERSPEKTYWIE DLA MNIE.

382
00:19:40,746 --> 00:19:41,213
 ZACZYNAJĄ MOJE DWA MAŁE DZIECI

383
00:19:41,414 --> 00:19:41,914
SZKOŁA PRYWATNA, MUSZĘ PŁACIĆ

384
00:19:41,914 --> 00:19:42,281
ZA TO.

385
00:19:42,615 --> 00:19:43,149
A SHEILA CHCE NOWĄ KUCHNIĘ.

386
00:19:43,149 --> 00:19:44,250
JESTEM W PRAWDZIWEJ PILERZE.

387
00:19:44,250 --> 00:19:45,284
O MÓJ BOŻE.

388
00:19:45,284 --> 00:19:46,419
 LIL TERRY ZNOWU ZOSTAŁ POstrzelony.

389
00:19:46,419 --> 00:19:49,889
 BEZ NÓG TERRY?

390
00:19:49,889 --> 00:19:50,556
 MYŚLAŁEM, ŻE JEST W WIĘZIENIU.

391
00:19:50,556 --> 00:19:53,092
 WRÓCIŁ DO DOMU TYDZIEŃ TEMU.

392
00:19:53,092 --> 00:19:54,627
KTOŚ POWIEDZIAŁ, ŻE ZŁAPAŁ SWOJĄ ŻONĘ

393
00:19:54,627 --> 00:19:57,096
W ŁÓŻKU Z PASTOREM LUB

394
00:19:57,096 --> 00:19:57,997
COŚ.

395
00:19:57,997 --> 00:19:59,498
W każdym razie, mówiłeś mi

396
00:19:59,498 --> 00:20:00,132
O TWOIM MAŁYM PIKLE.

397
00:20:00,132 --> 00:20:01,000
 Powiedziałbym, że to NIC,

398
00:20:01,000 --> 00:20:01,500
FAKTYCZNIE.

399
00:20:01,667 --> 00:20:02,535
 CZŁOWIEKU, CHCIELIŚMY TYLKO MIEJSCA

400
00:20:02,535 --> 00:20:03,636
ABY BRACI SIĘ KOPIALI, ROZMAWIAJ

401
00:20:03,636 --> 00:20:04,336
Mały bałagan, napij się.

402
00:20:04,336 --> 00:20:05,237
A PLUS JEŚLI DOBRZE WYGLĄDASZ, TY

403
00:20:05,237 --> 00:20:05,971
CZUJ SIĘ DOBRZE, TO WSZYSTKO

404
00:20:05,971 --> 00:20:06,806
O.

405
00:20:06,806 --> 00:20:11,077
CZŁOWIEK CHCE CZUĆ SIĘ DOBRZE.

406
00:20:11,077 --> 00:20:13,946
 W porządku, życzę dobrej nocy.

407
00:20:13,946 --> 00:20:16,449
 DO ZOBACZENIA W PRZYSZŁY WEEKEND.

408
00:20:16,449 --> 00:20:17,516
 PRZY okazji, koledzy, ja

409
00:20:17,516 --> 00:20:19,118
TŁUMACZ PAM PRZEZ CAŁY DZIEŃ.

410
00:20:19,118 --> 00:20:22,321
 TAK!

411
00:20:22,321 --> 00:20:24,890
 KLAP KLAP.

412
00:20:24,890 --> 00:20:26,592
 BLACK FRYZJERSKI, ZBIERZ SWOJĄ

413
00:20:26,592 --> 00:20:28,794
ZDROWIE PSYCHICZNE W KOLEJCE.

414
00:20:50,316 --> 00:20:53,119
Cześć.

415
00:20:53,119 --> 00:20:56,622
To jest Artemida
dwóch pilotów Victor Glover.

416
00:20:56,622 --> 00:21:00,726
Mamy dzień dziewiąty z dziesiątego
i jesteśmy już prawie w domu.

417
00:21:00,726 --> 00:21:05,264
Mówiąc o domu,
jeśli spojrzysz przez nasze okno tutaj,

418
00:21:05,264 --> 00:21:09,568
zobaczysz znajomego
wzrok. Ziemia.

419
00:21:09,568 --> 00:21:14,373
Widzę piękną planetę
to jest dość głębokie.

420
00:21:14,373 --> 00:21:15,908
Będąc człowiekiem wiary,

421
00:21:15,908 --> 00:21:20,446
to z pewnością
przybliżyło mnie do Boga.

422
00:21:20,446 --> 00:21:25,017
Och, dajcie spokój, chłopaki, musicie
Przymocuj przekąski do ściany.

423
00:21:25,017 --> 00:21:26,519
To są Pringlesy.

424
00:21:26,519 --> 00:21:31,056
O, to są moje.
Nie, nie, to są moje Pringlesy.

425
00:21:31,056 --> 00:21:33,425
Nie, nie, nie.
Poszukiwacze-strażnicy, ty frajerze.

426
00:21:33,425 --> 00:21:35,761
NIE! Daj mi je
Teraz! Nie, koleś. OK, dobrze.

427
00:21:35,761 --> 00:21:38,998
Tutaj możesz je mieć.
Żartuję. Nie, koleś.

428
00:21:38,998 --> 00:21:42,067
Hej, hej, nagrywam
przemyślany film.

429
00:21:42,067 --> 00:21:44,336
Czy możecie przestać się kłócić?
w okolicy, proszę?

430
00:21:44,336 --> 00:21:46,205
Przykro mi, Victorze, tak jest
po prostu jest dzień

431
00:21:46,205 --> 00:21:50,209
dziewięć i jesteśmy
po prostu trochę znudzony. OK, cześć.

432
00:21:50,209 --> 00:21:54,280
Kanada klepie.

433
00:21:54,280 --> 00:21:58,250
Nas. Hej,
jest cytat z legendarnego

434
00:21:58,250 --> 00:22:06,926
Astronauta Apollo Jim Lovell
które chciałbym przeczytać. Oh.

435
00:22:06,926 --> 00:22:11,864
Nie zdajemy sobie sprawy z tego, co mamy
na Ziemi, dopóki jej nie opuścimy.

436
00:22:11,864 --> 00:22:17,937
Powiem ci, te słowa
mają teraz zupełnie inaczej.

437
00:22:17,937 --> 00:22:19,038
Hej chłopaki.

438
00:22:19,038 --> 00:22:22,007
Krystyna
znowu zasnąłem niezapięty.

439
00:22:22,007 --> 00:22:30,549
Niech ktoś kopnie ją w tyłek
do ściany, proszę.

440
00:22:30,549 --> 00:22:33,118
Widząc Ziemię za oknem,

441
00:22:33,118 --> 00:22:37,089
tę piękną niebieską piłkę
i morze ciemności

442
00:22:37,089 --> 00:22:39,425
naprawdę daje jedną pauzę.

443
00:22:39,425 --> 00:22:43,329
Bardzo mi przykro, Wiktorze.
Musimy to nagrać przed kamerą.

444
00:22:43,329 --> 00:22:48,167
Panie i panowie,
to nie jest kapelusz Hansa.

445
00:22:48,167 --> 00:22:51,036
Nie uwierzysz
to, Wiktorze.

446
00:22:51,036 --> 00:22:54,506
Och, żadne ręce nie mają rąk.

447
00:22:54,506 --> 00:22:59,044
Och, och. O nie!

448
00:22:59,044 --> 00:23:00,613
Robi to.

449
00:23:00,613 --> 00:23:04,617
Wiktor, jesteś z nas dumny?

450
00:23:04,617 --> 00:23:07,486
Reedie Hansenie, co robisz?

451
00:23:07,486 --> 00:23:10,589
Robimy eksperymenty. Zwycięzca.
Dobra.

452
00:23:10,589 --> 00:23:13,626
Niszczył toaletę
też eksperyment?

453
00:23:13,626 --> 00:23:15,527
Przepraszam za toaletę,
Wiktor.

454
00:23:15,527 --> 00:23:18,530
Toaleta nie
mieć jakikolwiek sens. Dobra. Odejdź.

455
00:23:18,530 --> 00:23:19,531
Pozwól mi się zamknąć.

456
00:23:19,531 --> 00:23:21,066
OK. Przepraszam, ale zanim pójdziemy,
sprawdź to.

457
00:23:21,066 --> 00:23:22,935
Wiktor, sprawdź to.
Oglądaj to, oglądaj to.

458
00:23:22,935 --> 00:23:27,706
Oh!

459
00:23:27,706 --> 00:23:30,876
Victor, nie patrz na to. Oh!

460
00:23:34,079 --> 00:23:35,748
Chciałbym przeczytać inny cytat

461
00:23:35,748 --> 00:23:41,954
od innego wielkiego astronauty,
Przejażdżka Sally.

462
00:23:41,954 --> 00:23:45,758
Patrząc wstecz na Ziemię z orbity
uświadamia ci

463
00:23:45,758 --> 00:23:49,428
jak kruche jest nasze istnienie
naprawdę jest.

464
00:23:49,428 --> 00:23:53,165
O mój Boże,
jesteście poważni?

465
00:23:53,165 --> 00:23:57,136
Wy głupcy
narysował twarz biednej Christiny.

466
00:23:57,136 --> 00:23:59,038
Dwóch dorosłych mężczyzn
odwrócenie naszej misji

467
00:23:59,038 --> 00:24:01,340
specjaliści od Harry'ego Pottera.

468
00:24:01,340 --> 00:24:06,378
Wstydź się.

469
00:24:06,378 --> 00:24:08,781
Przepraszam za to, ludzie.

470
00:24:08,781 --> 00:24:10,649
Kiedy widzisz Ziemię w ten sposób,

471
00:24:10,649 --> 00:24:14,186
uświadamia ci to
jakie mamy szczęście, że tu mieszkamy.

472
00:24:14,186 --> 00:24:18,857
Więc tylko kichnąłem,
i to się wydarzyło.

473
00:24:18,857 --> 00:24:22,795
To znaczy, to się w pełni dzieje
właśnie teraz.

474
00:24:22,795 --> 00:24:24,697
OK, to trochę niesamowite.

475
00:24:24,697 --> 00:24:27,766
Tak. W porządku, upewnij się
masz tego zdjęcie.

476
00:24:27,766 --> 00:24:30,135
Oj, zrobię, zrobię.

477
00:24:30,135 --> 00:24:34,206
Hej, Victor mógł utknąć
znowu w grobie.

478
00:24:34,206 --> 00:24:37,710
Nie wiem co robić.
Ten facet znowu to ssie.

479
00:24:37,710 --> 00:24:38,777
Musisz to z siebie zdjąć.

480
00:24:38,777 --> 00:24:40,946
Wiktor, proszę
Nie wiem, zastanów się.

481
00:24:40,946 --> 00:24:43,349
Robię swój film.
Co odkryłeś?

482
00:24:43,349 --> 00:24:46,185
Moje dziecko. Proszę, Wiktorze.

483
00:24:46,185 --> 00:24:48,253
W porządku,
Zrobię to szybko

484
00:24:48,253 --> 00:24:50,823
ponieważ ludzie lecą w kosmos
szalony.

485
00:24:50,823 --> 00:24:54,693
Moja jedyna nadzieja dla wszystkich
ziemia to jest to.

486
00:24:54,693 --> 00:24:59,732
Ciągnę go za sobą,

487
00:24:59,732 --> 00:25:01,467
Podnieś się i spieprz to.

488
00:25:01,467 --> 00:25:07,006
Koniec wideo. Bądźcie wszyscy
mili dla siebie. Koniec.

489
00:25:31,163 --> 00:25:32,598
Witam.

490
00:25:32,598 --> 00:25:34,767
Jestem szczątkiem Henry'ego.

491
00:25:34,767 --> 00:25:37,569
A co jeśli ci powiem?
na Ziemi jest więcej drzew

492
00:25:37,569 --> 00:25:39,905
niż gwiazdy w Drodze Mlecznej?

493
00:25:39,905 --> 00:25:42,875
A co jeśli ci powiem?
że trzęsienie ziemi o sile 12 stopni w skali Richtera

494
00:25:42,875 --> 00:25:45,277
podzieliłby świat na dwie części?

495
00:25:45,277 --> 00:25:53,952
Ach, co by było, gdybym ci to powiedział
stół jest człowiekiem?

496
00:25:53,952 --> 00:25:55,954
Jakie to fajne?

497
00:25:55,954 --> 00:25:58,090
Uwielbiam takie rzeczy.

498
00:25:58,090 --> 00:26:01,527
Dziękujemy naszym rekwizytom
wydział za dogadzanie mi.

499
00:26:01,527 --> 00:26:05,898
To po prostu widać
nie wszystko jest takie, jakim się wydaje.

500
00:26:05,898 --> 00:26:09,501
Podziwiać
ten prosty kawałek koralowca.

501
00:26:09,501 --> 00:26:12,805
A co jeśli ci powiem
to konik morski?

502
00:26:12,805 --> 00:26:15,340
Zaskoczony?

503
00:26:15,340 --> 00:26:19,711
A co jeśli powiem Ci chmurę
może ważyć ponad 1 milion funtów?

504
00:26:19,711 --> 00:26:26,518
A co jeśli ci powiem?
ten zegar to mężczyzna?

505
00:26:26,518 --> 00:26:29,621
Zegar?

506
00:26:29,621 --> 00:26:38,530
Mam na myśli ten zegar.

507
00:26:38,530 --> 00:26:41,433
Bóg mnie ratuje za każdym razem.

508
00:26:41,433 --> 00:26:45,037
Myślę, że to niesamowite. To jest
po prostu niesamowite. Nigdy się nie starzeje.

509
00:26:45,037 --> 00:26:46,405
Mówiąc o starym,

510
00:26:46,405 --> 00:26:50,108
czy znałeś naszych uczniów?
zmniejszać się wraz z wiekiem?

511
00:26:50,108 --> 00:26:52,277
Podobnie nasze gruczoły potowe.

512
00:26:52,277 --> 00:26:54,546
A co jeśli ci powiem?
że atomy w środku

513
00:26:54,546 --> 00:26:56,748
masz miliard lat?

514
00:26:56,748 --> 00:27:03,589
A co jeśli powiem
czy te książki są mężczyzną?

515
00:27:03,589 --> 00:27:05,224
A co jeśli ci powiem?

516
00:27:05,224 --> 00:27:11,830
ogień to moja siostrzenica?

517
00:27:11,830 --> 00:27:14,166
I że ten prosty wazon

518
00:27:14,166 --> 00:27:23,675
to nikt inny jak City
Radny Keith Hawkins.

519
00:27:23,675 --> 00:27:25,444
Poczekaj chwilę.

520
00:27:25,444 --> 00:27:28,914
Cześć? Cześć.

521
00:27:28,914 --> 00:27:31,350
O mój Boże. Gdzie jest Keith?

522
00:27:31,350 --> 00:27:34,887
To tylko wazon. Teraz,
Wyglądam jak idiota.

523
00:27:34,887 --> 00:27:38,390
Teraz to wygląda, nie wiem,
Keitha Hawkinsa. Samuela.

524
00:27:38,390 --> 00:27:39,825
Przykro mi, panie Debris.

525
00:27:39,825 --> 00:27:42,394
Radnego wezwano
w sprawach miejskich.

526
00:27:42,394 --> 00:27:43,762
Oh! Cholera.

527
00:27:43,762 --> 00:27:46,532
Powinieneś był mi powiedzieć.
Cholera!

528
00:27:46,532 --> 00:27:51,303
Jestem tak wściekły, że mógłbym cię uderzyć
głowę tą rośliną doniczkową.

529
00:27:51,303 --> 00:27:55,274
Och, to jest mężczyzna.

530
00:27:55,274 --> 00:27:57,009
Co? Chcę, żeby to był przedmiot.

531
00:27:57,009 --> 00:27:59,912
To jest mężczyzna i odwrotnie.

532
00:27:59,912 --> 00:28:02,047
Dobrze. To jest bogate.

533
00:28:02,047 --> 00:28:05,284
To jest naprawdę, naprawdę bogate.

534
00:28:05,284 --> 00:28:11,256
OK, wszyscy wyszli. Oh!

535
00:28:24,236 --> 00:28:28,507
A co jeśli ci powiem?
Naprawdę chciałem, żeby wszystko poszło dobrze?

536
00:28:28,507 --> 00:28:32,077
A co jeśli powiem
obserwuje cię ktoś wyjątkowy

537
00:28:32,077 --> 00:28:34,012
dziewczynę i ja znaliśmy na studiach.

538
00:28:34,012 --> 00:28:37,349
A co jeśli powiem Ci, że jest seksowna?

539
00:28:37,349 --> 00:28:38,750
Lilia.

540
00:28:38,750 --> 00:28:42,788
Oj, byliśmy,

541
00:28:42,788 --> 00:28:45,924
Panie śmieciu, panie Brown. jestem
przepraszam za spóźnienie.

542
00:28:45,924 --> 00:28:47,226
Byłem w zoo.

543
00:28:47,226 --> 00:28:49,228
Jeden z polarnych
niedźwiedzie zjadły dziecko.

544
00:28:49,228 --> 00:28:51,129
Powinienem wskazać małą kozę.

545
00:28:51,129 --> 00:28:53,966
To było jego jedzenie.
Miał to zrobić.

546
00:28:53,966 --> 00:28:56,902
To nie ma znaczenia, Panie Radny.
Kończę przedstawienie.

547
00:28:56,902 --> 00:28:58,203
Przepuściłem cały budżet

548
00:28:58,203 --> 00:29:03,909
Próbuję zaimponować jakiejś lasce
sprzed 40 lat. Jestem żałosny

549
00:29:03,909 --> 00:29:06,211
A co jeśli ci powiem?

550
00:29:06,211 --> 00:29:08,780
nie jesteś?

551
00:29:08,780 --> 00:29:09,715
Co?

552
00:29:09,715 --> 00:29:12,684
A co jeśli ci powiem?
jesteś wspaniałym człowiekiem

553
00:29:12,684 --> 00:29:16,521
kto dobrze się bawi
staroświecka amerykańska niespodzianka,

554
00:29:16,521 --> 00:29:20,492
Nikt nie potrafił kochać
taki człowiek.

555
00:29:20,492 --> 00:29:22,694
A co jeśli powiem Ci, że mogę?

556
00:29:22,694 --> 00:29:24,563
Nie jestem Lily, ale jestem tutaj

557
00:29:24,563 --> 00:29:26,865
ubrana jak wazon
z kwiatami na głowie.

558
00:29:26,865 --> 00:29:28,300
Ponieważ dwa tygodnie temu

559
00:29:28,300 --> 00:29:32,404
Miałem sen seksualny o nas
co rozwaliło moje małżeństwo.

560
00:29:32,404 --> 00:29:35,807
nie jestem idealna,
i nie wiem, czy jestem gejem,

561
00:29:35,807 --> 00:29:40,178
ale chciałbym wyjść za mąż
i dowiedz się.

562
00:29:40,178 --> 00:29:44,950
A co jeśli ci powiem? Tak.

563
00:29:44,950 --> 00:29:48,186
A co jeśli ci powiem
ten obraz

564
00:29:48,186 --> 00:29:54,726
jest wyświęconym duchownym?

565
00:29:54,726 --> 00:29:56,395
Dobry wieczór.

566
00:29:56,395 --> 00:29:59,965
Teraz wymawiam
ty mąż i wazon.

567
00:30:25,891 --> 00:30:27,392
Panie i panowie.

568
00:30:27,392 --> 00:30:30,529
Anita.

569
00:30:32,631 --> 00:30:33,999
Przyśpieszony.

570
00:30:33,999 --> 00:30:36,134
W ten sposób, donośnym głosem.

571
00:30:36,134 --> 00:30:39,671
Co mogą myśleć
na plecach.

572
00:30:39,671 --> 00:30:43,275
Wszyscy będą mężczyznami, ale to spadnie.

573
00:30:43,275 --> 00:30:49,881
To się nie skończy
dopóki nie wybuchnie.

574
00:30:49,881 --> 00:30:53,051
Zagraj w atrament.

575
00:30:53,051 --> 00:30:56,621
Tao pequeninha,
Ale mogę dać ci chwilę.

576
00:30:56,621 --> 00:31:00,792
Cai na dotyka, Cai na dotyka,
Dotknij kaptura.

577
00:31:00,792 --> 00:31:02,427
Brzmiało. Wszystko. Wszystko.

578
00:31:02,427 --> 00:31:08,300
Dwa. Robiąc to
wyrzuciłem

579
00:31:08,300 --> 00:31:10,635
latać. To było za dużo.

580
00:31:10,635 --> 00:31:15,574
Biedni, którzy się zaciągają,
choć nie są zaproszeni.

581
00:31:22,347 --> 00:31:25,951
Se eles saṃram
do opalania lub tańca,

582
00:31:25,951 --> 00:31:32,157
Widziałem, jak odnalazłeś majestat.

583
00:31:32,157 --> 00:31:35,727
Czacha chacha.

584
00:31:35,727 --> 00:31:37,062
Tao pequenininha.

585
00:31:37,062 --> 00:31:40,999
Ale może dam ci szansę
wszystko, czego można dotknąć,

586
00:31:40,999 --> 00:31:44,336
zagraj w gaivota.

587
00:31:50,475 --> 00:31:53,345
Och, co ona uwielbia czytać

588
00:31:53,345 --> 00:31:59,918
i n�ao fica szczęśliwy
em, czy czego ona chciała?

589
00:32:11,229 --> 00:32:13,265
Zderzenie, zderzenie ciała z ciałem.

590
00:32:13,265 --> 00:32:15,267
Usta. Wezwać. Rozbić się.

591
00:32:15,267 --> 00:32:16,168
Zderza się z. Ze wszystkiego.

592
00:32:16,168 --> 00:32:16,802
Z ciałem.

593
00:32:16,802 --> 00:32:19,805
Usta do ust.

594
00:32:23,942 --> 00:32:29,915
Każde usta.

595
00:32:37,923 --> 00:32:41,159
Toca Boca.

596
00:33:02,347 --> 00:33:08,320
To weekendowa aktualizacja z Colinem
Josta i Michaela Che.

597
00:33:12,991 --> 00:33:16,528
Dziękuję.

598
00:33:16,528 --> 00:33:18,530
Dziękuję.

599
00:33:18,530 --> 00:33:19,865
Dziękuję bardzo.
Dobry wieczór wszystkim.

600
00:33:19,865 --> 00:33:21,533
Witamy w Weekend
Aktualizacja: Jestem Michael Che.

601
00:33:21,533 --> 00:33:27,539
Jestem Colin Jost.

602
00:33:27,572 --> 00:33:31,409
Dziś Stany Zjednoczone utrzymały
negocjacje pokojowe z Iranem.

603
00:33:31,409 --> 00:33:34,379
Ale wtedy, zaledwie godzinę temu,
Prezydent Trump opublikował,

604
00:33:34,379 --> 00:33:36,448
jeśli Iran nie zgodzi się na pokój,

605
00:33:36,448 --> 00:33:40,619
najwspanialszego wojska
wszechczasów. Godziny.

606
00:33:40,619 --> 00:33:44,689
Cóż, Iran tam na górze.
Cieśnina Ormuz.

607
00:33:44,689 --> 00:33:49,394
Assalamualajkum.
Wy szalone dranie.

608
00:33:49,394 --> 00:33:53,265
Teraz całkowicie to wymyśliłem.

609
00:33:53,265 --> 00:33:58,603
Ale czy nie jest to trochę niepokojące
w co wszyscy całkowicie wierzycie.

610
00:33:58,603 --> 00:34:02,741
Że to zamieścił.

611
00:34:02,741 --> 00:34:05,210
Prezydent Trump
rzeczywiście opublikował post

612
00:34:05,210 --> 00:34:08,280
grożąc zniszczeniem
Cała cywilizacja Iranu,

613
00:34:08,280 --> 00:34:12,083
i zakończył się frazą
chwała Allahowi.

614
00:34:12,083 --> 00:34:14,052
I to prawie wiem
dźwięki czynią Trumpa

615
00:34:14,052 --> 00:34:16,087
dźwięk
jakby był radykalnym terrorystą.

616
00:34:16,087 --> 00:34:16,788
Ale pamiętaj,

617
00:34:17,188 --> 00:34:20,191
Trump już był
raj z 72 dziewicami.

618
00:34:24,696 --> 00:34:25,497
Rośnie

619
00:34:25,497 --> 00:34:26,298
koniec zamieszania

620
00:34:26,498 --> 00:34:28,667
czy Izraelowi wolno
kontynuować bombardowanie

621
00:34:28,667 --> 00:34:31,503
Liban był częścią zawieszenia
ogień z Iranem.

622
00:34:31,503 --> 00:34:33,238
Ostatecznie
ta decyzja zapada

623
00:34:33,238 --> 00:34:38,109
do człowieka kontrolującego nasze
wojskowy. Benjamina Netanjahu.

624
00:34:38,109 --> 00:34:39,277
Wcześniej wieczorem J.D.

625
00:34:39,277 --> 00:34:40,879
Vance ogłosił, że Stany Zjednoczone

626
00:34:40,879 --> 00:34:43,915
i Iran zakończyły negocjacje
bez umowy

627
00:34:43,915 --> 00:34:46,217
po 21 godzinach rozmowy
prosto.

628
00:34:46,217 --> 00:34:48,086
I chłopaki,
Myślę, że już naprawdę są skończeni.

629
00:34:48,086 --> 00:34:53,191
Sądząc po tym, jak wygląda jego tusz do rzęs
bieganie.

630
00:34:53,191 --> 00:34:54,926
Zanim rozmowy się rozpadły.

631
00:34:54,926 --> 00:34:55,527
Prezydent Trump

632
00:34:55,827 --> 00:34:57,862
ostrzegał Iran
o stawianie dalszych żądań,

633
00:34:57,862 --> 00:35:01,866
mówiąc, że Irańczycy nie wydają się
uświadomić sobie, że nie mają kart.

634
00:35:01,866 --> 00:35:07,872
Dosłownie trzymają
strit.

635
00:35:10,909 --> 00:35:11,743
Rzut.

636
00:35:11,743 --> 00:35:13,144
Zapytano J.D. Vance’a.

637
00:35:13,144 --> 00:35:17,015
Cadence został zapytany o Iran
prawo do wzbogacania uranu.

638
00:35:17,015 --> 00:35:19,117
I zrobił coś dziwnego
analogia.

639
00:35:19,117 --> 00:35:21,453
Oglądaj

640
00:35:21,453 --> 00:35:27,425
prawo.

641
00:35:30,061 --> 00:35:34,165
Samolot.

642
00:35:34,165 --> 00:35:36,234
Co
o czym mówisz?

643
00:35:37,402 --> 00:35:39,104
Jedyne, co ma sens

644
00:35:39,104 --> 00:35:42,540
w całej tej analogii jest
żebyśmy wszyscy mogli zrozumieć J.D.

645
00:35:42,540 --> 00:35:48,546
Vance, jego żona,
mając ochotę skoczyć.

646
00:35:51,249 --> 00:35:54,386
Pierwsza Dama Melania Trump
wydał rzadkie publiczne oświadczenie

647
00:35:54,386 --> 00:35:56,721
zdementować raporty
tego Jeffreya Epsteina

648
00:35:56,721 --> 00:35:59,591
przedstawił ją Donaldowi Trumpowi
ponieważ rzeczywiście się spotkali

649
00:35:59,591 --> 00:36:05,597
kiedy Trump ją otworzył
kontener wysyłkowy.

650
00:36:06,865 --> 00:36:10,368
W piątek Artemida
dwóch astronautów wróciło bezpiecznie

651
00:36:10,368 --> 00:36:16,374
z dziesięciodniowej podróży
wokół hollywoodzkiej sceny dźwiękowej.

652
00:36:18,676 --> 00:36:20,378
Podczas misji,
załoga Artemidy

653
00:36:20,378 --> 00:36:23,014
dwa odesłane
zdjęcia rzadko widywanego Ciemności

654
00:36:23,014 --> 00:36:28,987
Strona księżyca, która to ujawnia
księżyc ma szczurzy ogon.

655
00:36:33,425 --> 00:36:34,592
Chciał z tego czegoś więcej.

656
00:36:34,592 --> 00:36:36,261
Sprawiedliwość.

657
00:36:36,261 --> 00:36:38,897
Departament Sprawiedliwości
utworzył grupę zadaniową

658
00:36:38,897 --> 00:36:42,167
przeznaczone do wykorzenienia
uprzedzenia antychrześcijańskie,

659
00:36:42,167 --> 00:36:45,236
co, miejmy nadzieję, działa lepiej
niż strategia Kościoła

660
00:36:45,236 --> 00:36:46,538
molestowania go.

661
00:36:53,812 --> 00:36:56,481
Kalifornijska policja aresztowała
mężczyznę, który rzekomo rzucił

662
00:36:56,481 --> 00:36:59,317
koktajl Mołotowa
w domu ChatGPT

663
00:36:59,317 --> 00:37:02,787
założyciel Sam Altman,
po tym, jak ChatGPT mu powiedział.

664
00:37:02,787 --> 00:37:06,825
To świetny pomysł.

665
00:37:06,825 --> 00:37:09,027
Wczoraj Kamala
Harris powiedziała, że myśli

666
00:37:09,027 --> 00:37:12,764
o kandydowaniu na prezydenta
jeszcze raz i podobają mi się jej szanse

667
00:37:12,764 --> 00:37:18,770
o ile w końcu urośnie
tego penisa.

668
00:37:19,104 --> 00:37:23,141
Jak to? Oh.

669
00:37:23,141 --> 00:37:25,276
Starałem się zachować powagę
o ile mogłem pomóc.

670
00:37:25,276 --> 00:37:28,680
Sekretarz Robert F.Kennedy
Junior ogłosił

671
00:37:28,680 --> 00:37:31,082
że startuje
nowy podcast.

672
00:37:31,082 --> 00:37:34,719
Podcast nazywa się

673
00:37:34,719 --> 00:37:37,021
Żadnego Królika.

674
00:37:37,021 --> 00:37:40,191
Królik.

675
00:37:40,191 --> 00:37:43,061
To jest chwytliwe.

676
00:37:43,061 --> 00:37:45,830
Jak wynika z wczorajszego raportu
inflacja osiągnęła najwyższy poziom

677
00:37:45,830 --> 00:37:47,832
punkt za cztery lata
z powodu wojny w Iranie.

678
00:37:47,832 --> 00:37:51,302
Tutaj, aby skomentować, jest dwójka dzieci
z tyłu szkolnego autobusu.

679
00:37:51,302 --> 00:37:54,305
Jo, tak.

680
00:37:54,305 --> 00:37:59,277
Co słychać?
To żart. Przedstawienie. Hej,

681
00:37:59,277 --> 00:38:00,278
chłopaki.

682
00:38:00,278 --> 00:38:03,615
Uspokoić się. Uspokoić się. Dobra.

683
00:38:03,615 --> 00:38:06,551
Jesteś tu, żeby o tym porozmawiać
inflacja, ok? Prawidłowy?

684
00:38:06,551 --> 00:38:06,918
Prawidłowy.

685
00:38:07,719 --> 00:38:09,721
No cóż, ale najpierw, czy mogę
Proszę szybko używać telefonu, panie.

686
00:38:09,721 --> 00:38:12,957
Josta? Przepraszam.
Zostałem skonfiskowany.

687
00:38:12,957 --> 00:38:14,659
Cóż, dlaczego twój telefon
zostać skonfiskowany?

688
00:38:14,659 --> 00:38:16,161
nie wiem, ja
Nic nie zrobiłem.

689
00:38:16,161 --> 00:38:19,330
Nic nie zrobiłem. Masz
niego. Nie rób nic, żeby nic nie robić.

690
00:38:19,330 --> 00:38:22,901
Nie wiem co myślisz.
Gdybym nic nie zrobił,

691
00:38:22,901 --> 00:38:26,404
nie wiem. Uważam to
trudno w to uwierzyć. OK, dobrze.

692
00:38:26,404 --> 00:38:27,672
Opublikowałem filmik ze mną

693
00:38:27,672 --> 00:38:29,707
przesuwając kartę debetową
pomiędzy kierowcami autobusów.

694
00:38:29,707 --> 00:38:31,776
Fałdy szyi

695
00:38:31,776 --> 00:38:35,847
to było jak paczka hot dogów.
To było jak.

696
00:38:35,847 --> 00:38:38,550
Mam na myśli jak.

697
00:38:38,550 --> 00:38:40,084
Gdzie wiesz co?

698
00:38:40,084 --> 00:38:42,120
Ponieważ to jest poważne.
To jest poważne

699
00:38:42,120 --> 00:38:43,288
To poważna sprawa.

700
00:38:43,288 --> 00:38:45,156
Co wy jesteście
musisz się skupić, OK, OK.

701
00:38:45,156 --> 00:38:46,925
Więc OK.

702
00:38:46,925 --> 00:38:49,494
Poważnie, poważnie OK.

703
00:38:49,494 --> 00:38:54,866
Inflacja wzrosła
3,3%. Ceny wymknęły się spod kontroli.

704
00:38:54,866 --> 00:38:56,467
Każdy został dotknięty.

705
00:38:56,467 --> 00:38:58,770
Nawet mój chłopak się chwycił.
Nie stać mnie na te zakupy.

706
00:38:58,770 --> 00:39:01,072
Nie na serio.
Jest mi źle z powodu Boga. Kość.

707
00:39:01,072 --> 00:39:02,340
Życie jest trudne. Tak.

708
00:39:02,340 --> 00:39:04,242
O mój Boże, kim jest Gabon?

709
00:39:04,242 --> 00:39:07,412
Och, Gabon jest naszym przyjacielem.
Czy Gabon to wariat?

710
00:39:07,412 --> 00:39:09,781
Hahahahahahaha

711
00:39:14,052 --> 00:39:18,690
Czy głowa ma twój dom?

712
00:39:18,690 --> 00:39:18,823
Tak.

713
00:39:19,290 --> 00:39:19,791
Naprawdę nie doceniam

714
00:39:20,158 --> 00:39:22,460
zostać postrzelonym w twarz
kilka razy.

715
00:39:22,460 --> 00:39:23,428
Również,
miałeś tu wyjść

716
00:39:23,428 --> 00:39:24,829
i mówić o inflacji
zgłosić?

717
00:39:24,829 --> 00:39:27,599
Dostałeś to zadanie
już od tygodni, Jimmy.

718
00:39:27,599 --> 00:39:31,236
Choo choo choo choo choo
cho. Teraz się odpręż.

719
00:39:31,236 --> 00:39:34,606
Pozwól mi zamknąć Lackey'a
i pozwól mu odejść, OK.

720
00:39:34,606 --> 00:39:36,975
Raport o inflacji racja.

721
00:39:36,975 --> 00:39:42,247
Zadam Ci podstawowe pytanie
podstawy ekonomicznej. Podstawowy.

722
00:39:42,247 --> 00:39:45,083
Masz to. Masz to,
masz to. Mam blokadę, stary.

723
00:39:45,083 --> 00:39:46,084
W porządku, masz to.

724
00:39:46,317 --> 00:39:49,254
Pozwól, że zadam Ci podstawowe pytanie
ekonomii. Dobra? Dobra. Świetnie.

725
00:39:49,254 --> 00:39:53,625
Tak.
Wolałbyś zjeść 100 glizzy?

726
00:39:53,625 --> 00:39:57,495
lub przejść
z dala od choroby wielkiego tyłka?

727
00:39:57,495 --> 00:39:58,696
Dobre pytanie. Dobre pytanie.

728
00:39:58,696 --> 00:40:01,366
Chyba oczywiście wybrałbym
glizzy.

729
00:40:01,366 --> 00:40:09,374
O nie,
Panie Johnson. Glizzy. Boże, ja.

730
00:40:09,374 --> 00:40:10,942
Ty paskudny bracie.

731
00:40:10,942 --> 00:40:13,411
Więcej. W porządku,
wy. Sir, jest pan zbyt awanturniczy.

732
00:40:13,411 --> 00:40:17,615
OK, musicie to zrobić
uspokój się, dobrze, dobrze.

733
00:40:17,615 --> 00:40:20,885
Żarty na bok,
Nie sądzę, żeby to była inflacja

734
00:40:20,885 --> 00:40:24,122
będzie przewidywać zauważalne
zmiany w Rezerwie Federalnej.

735
00:40:24,122 --> 00:40:25,056
Tak, ale tak jest

736
00:40:25,056 --> 00:40:25,924
umieść karmienie pomiędzy

737
00:40:25,990 --> 00:40:28,593
skała i twarde miejsce,
bo to więcej,

738
00:40:28,593 --> 00:40:32,497
niska inflacja w bezruchu
zachęcanie do wzrostu gospodarczego.

739
00:40:32,497 --> 00:40:35,466
Czy to do cholery?

740
00:40:35,466 --> 00:40:37,235
Wy, chłopaki, jesteście skrycie mądrzy?

741
00:40:37,235 --> 00:40:40,471
Tak. Stary, mamy korepetycje od
Amanda Gold.

742
00:40:40,471 --> 00:40:43,308
Ona jest geniuszem. wiesz,
Amanda Gold, kto? To nie było.

743
00:40:43,308 --> 00:40:48,813
Kim jest Amanda?
Amandzie złoto. Deez orzechy.

744
00:40:48,813 --> 00:40:50,148
Tak. Masz go?

745
00:40:50,148 --> 00:40:55,586
Mam go. Suka!

746
00:40:55,586 --> 00:40:58,222
To wystarczy. Wiesz co?
Dzwonię do twojej mamy.

747
00:40:58,222 --> 00:41:01,326
Nic nie robię.

748
00:41:01,326 --> 00:41:02,961
Nawet nic nie zrobiłem.
Nie mogę nawet nic zrobić.

749
00:41:02,961 --> 00:41:09,200
Co? Zadzwonisz do mamy
tutaj? Nic nie zrobiłem.

750
00:41:09,200 --> 00:41:10,034
Cóż, proszę.

751
00:41:10,034 --> 00:41:10,735
Nie, bo będziesz mnie nienawidzić.

752
00:41:11,002 --> 00:41:12,904
Proszę, proszę, proszę,
proszę go nie uderzać.

753
00:41:12,904 --> 00:41:17,308
Dobra? Och, przepraszamy, panie.
Jonesa. Dobra. Nie o to nam chodziło.

754
00:41:17,308 --> 00:41:18,743
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

755
00:41:18,743 --> 00:41:22,213
jak żyje nasz dom
wpłynąć na nasze zachowanie? Tak.

756
00:41:22,213 --> 00:41:28,286
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego
jesteśmy jacy jesteśmy?

757
00:41:28,286 --> 00:41:30,621
Wow. wiesz,
Chyba, chyba nie.

758
00:41:30,621 --> 00:41:31,823
przepraszam,

759
00:41:31,823 --> 00:41:34,125
Chyba potrafię być niewrażliwy
czasami

760
00:41:34,125 --> 00:41:37,862
bo kiedy byłem młodszy,
Stwierdzono u mnie ligmę.

761
00:41:37,862 --> 00:41:39,397
Ligma. Tak.

762
00:41:39,397 --> 00:41:43,768
To grube orzechy ligma. Och,
nie, nie, nie, nie.

763
00:41:43,768 --> 00:41:46,104
Po trzecie dla obu światów.

764
00:41:46,104 --> 00:41:52,310
O mój Boże.

765
00:41:52,310 --> 00:41:54,812
wiesz,

766
00:41:54,812 --> 00:41:59,017
jesteśmy, no wiesz, dwójką dzieci
z tyłu szkolnego autobusu.

767
00:41:59,017 --> 00:42:03,121
Wszyscy. Tak, tak, tak, jestem
w tej kwestii. Oh.

768
00:42:05,990 --> 00:42:07,458
Dobra.

769
00:42:07,458 --> 00:42:12,930
Dlaczego masz grube orzechy, człowieku?

770
00:42:12,930 --> 00:42:18,002
Nowe badanie zniknęło.

771
00:42:18,002 --> 00:42:21,038
Nowe badanie ujawnia
które rekiny na Bahamach

772
00:42:21,038 --> 00:42:23,374
uzyskały wynik pozytywny
na środki przeciwbólowe.

773
00:42:23,374 --> 00:42:25,476
W rzeczywistości,
jedyne zwierzęta, które jedzą

774
00:42:25,476 --> 00:42:31,482
więcej środków przeciwbólowych to tygrysy.

775
00:42:33,317 --> 00:42:34,952
Nowy raport
stwierdza, że państwo

776
00:42:34,952 --> 00:42:36,721
z większością dorosłych dzieci

777
00:42:36,721 --> 00:42:41,192
nadal mieszkają z rodzicami
jest New Jersey.

778
00:42:41,192 --> 00:42:44,395
Dorosłe dzieci w New Jersey
nazywają swój raport Mar.

779
00:42:44,395 --> 00:42:48,566
Dlaczego im powiesz
za to?

780
00:42:48,566 --> 00:42:51,202
Dobry.

781
00:42:51,202 --> 00:42:53,137
Brytyjscy urzędnicy zablokowali tę informację

782
00:42:53,137 --> 00:42:55,973
od wjazdu do kraju
do występu na dowolnym festiwalu muzycznym,

783
00:42:55,973 --> 00:42:57,909
pomimo jego oferty
spotkać się z członkami

784
00:42:57,909 --> 00:42:59,577
społeczności żydowskiej w Anglii,

785
00:42:59,577 --> 00:43:05,583
które według niego są zespołem
gobliny z Harry'ego Pottera.

786
00:43:06,217 --> 00:43:08,886
Ogłoszono, że
kiedy król Karol odwiedza Stany Zjednoczone

787
00:43:08,886 --> 00:43:10,888
w tym miesiącu,
wygłosi wspólne przemówienie

788
00:43:10,888 --> 00:43:14,258
do Kongresu, gdzie, jeśli Bóg pozwoli,
proponuje, że nas zabierze.

789
00:43:16,594 --> 00:43:19,030
Google’a
Zabójca z plaży przyznał się do winy

790
00:43:19,030 --> 00:43:21,199
do ośmiu morderstw na Long Island.

791
00:43:21,199 --> 00:43:27,205
I kochanie, mam nadzieję
jeden z nich był twoim fryzjerem.

792
00:43:27,271 --> 00:43:29,540
Lubisz bezczelność, nic mi nie jest.

793
00:43:29,540 --> 00:43:31,309
Tak, wiem.

794
00:43:31,309 --> 00:43:33,077
Wokół kilka barów
kraj

795
00:43:33,077 --> 00:43:36,114
wdrożyli politykę
zakaz używania telefonów komórkowych.

796
00:43:36,114 --> 00:43:38,116
To według niedawnego kłamstwa.

797
00:43:38,116 --> 00:43:43,087
Mężczyzna powiedział to swojej żonie.

798
00:43:43,087 --> 00:43:46,524
Pojawiło się wideo
w którym poczwórna amputacja

799
00:43:46,524 --> 00:43:49,727
mistrz cornhole
oskarżony o agresję drogową

800
00:43:49,727 --> 00:43:52,830
strzelanie jest widziane jako strzelanie
karabin półautomatyczny

801
00:43:52,830 --> 00:43:54,499
i stanął na głowie

802
00:43:54,499 --> 00:43:57,401
wciągając narkotyki
banknot dolarowy.

803
00:43:57,401 --> 00:44:02,373
Więc co cię powstrzymuje
od najlepszego życia?

804
00:44:02,373 --> 00:44:06,210
Dobra.

805
00:44:06,210 --> 00:44:09,614
Świnia
świnia o imieniu Merlin, która potrafi mówić

806
00:44:09,614 --> 00:44:12,450
za pomocą wstępnie zaprogramowanych
przyciski ustanowiły nowy świat

807
00:44:12,450 --> 00:44:15,920
rekord największego Instagrama
podążanie za świnią.

808
00:44:15,920 --> 00:44:18,389
A to ustanawia rekord
na najmądrzejszy kotlet schabowy.

809
00:44:23,828 --> 00:44:27,165
Nadal ma te wąsy
twój palec.

810
00:44:27,165 --> 00:44:32,436
Lekarze ostrzegają
przeciwko trendowi tik-tak i

811
00:44:32,436 --> 00:44:34,405
lekarze ostrzegają
przeciwko trendowi Tik Tok,

812
00:44:34,405 --> 00:44:36,908
co domaga się ludzi
może wyleczyć hemoroidy

813
00:44:36,908 --> 00:44:40,745
posypując cukier odbytem,
wsypywanie cukru do odbytu

814
00:44:40,745 --> 00:44:46,717
to także przepis na Hostessę
Pączki.

815
00:44:48,586 --> 00:44:49,554
Nie możesz tego odzobaczyć.

816
00:44:49,554 --> 00:44:53,824
Nie możesz tego odzobaczyć.

817
00:44:53,824 --> 00:44:56,894
A propos, nowa książka
na zdrowe wypróżnienia

818
00:44:56,894 --> 00:45:00,464
ukazał się tzw
Źle robiłeś kupę

819
00:45:00,464 --> 00:45:01,566
i mają rację.

820
00:45:01,566 --> 00:45:08,105
Mam tam.

821
00:45:08,105 --> 00:45:08,706
Och, chłopcze.

822
00:45:09,073 --> 00:45:11,709
Nowe badanie wykazało
ta dzisiejsza młodzież

823
00:45:11,709 --> 00:45:15,346
mają mniej niż przy
jakikolwiek inny moment w historii.

824
00:45:15,346 --> 00:45:20,184
Tutaj, aby skomentować, jest sekspert z pokolenia Z
Lynn Greer.

825
00:45:20,184 --> 00:45:22,987
Cześć, Michael.

826
00:45:22,987 --> 00:45:25,389
Cześć, Michael. A więc seks.

827
00:45:25,389 --> 00:45:27,191
Porozmawiajmy o tym.

828
00:45:27,191 --> 00:45:29,994
Seks to coś niesamowitego
ludzkiego doświadczenia,

829
00:45:29,994 --> 00:45:31,896
i jest
nie ma się czego wstydzić.

830
00:45:31,896 --> 00:45:35,967
Czy
jesteś waniliowy lub obrzydliwy.

831
00:45:35,967 --> 00:45:39,570
Więc jesteś tu, żeby uczyć gen
Z o zdrowych praktykach seksualnych?

832
00:45:39,570 --> 00:45:42,106
Tak. I seks
może wyglądać jak wszystko.

833
00:45:42,106 --> 00:45:45,610
Co to jest?

834
00:45:45,610 --> 00:45:47,044
Powiesz nam?

835
00:45:47,044 --> 00:45:50,982
Oczywiście. Michał, bierzmy się
ziarnisty. Seks może mieć dowolny kształt.

836
00:45:50,982 --> 00:45:53,117
Nie musi tak być
z kimś, kogo kochasz.

837
00:45:53,117 --> 00:45:57,154
To po prostu musi być w nocy.

838
00:45:57,154 --> 00:45:59,590
I mówisz, że jesteś seksem
pedagog, prawda?

839
00:45:59,590 --> 00:46:03,461
Ja jestem. Seks jest skomplikowany.
Nie da się tego zrozumieć.

840
00:46:03,461 --> 00:46:08,666
Dlatego moja rada dotycząca seksu jest taka
po prostu zrób cokolwiek.

841
00:46:08,666 --> 00:46:10,868
Chyba miałbym nadzieję
że jako pedagog

842
00:46:10,868 --> 00:46:13,971
miałbyś dalsze wskazówki.
Po prostu zrób cokolwiek.

843
00:46:13,971 --> 00:46:16,474
Cóż,
w seksie obowiązują tylko dwie zasady.

844
00:46:16,474 --> 00:46:18,809
Jeden baw się dobrze, drugi.

845
00:46:18,809 --> 00:46:22,580
Żadnego gwałtu. Oj.

846
00:46:22,580 --> 00:46:24,615
Oj. Nie zgadzasz się? Dobra.

847
00:46:24,615 --> 00:46:28,219
Nie, nie jestem. Nie sądzę.

848
00:46:28,219 --> 00:46:30,988
Mam na myśli tylko
to pojawiło się znikąd.

849
00:46:30,988 --> 00:46:33,257
Cóż,
gwałt może pojawić się znikąd.

850
00:46:33,257 --> 00:46:38,062
Dobra. Teraz seks.
Zajmijmy się tym. Co to jest?

851
00:46:38,062 --> 00:46:42,066
Ciągle pytasz o to, żeby powtórzyć
to samo co cytat.

852
00:46:42,066 --> 00:46:46,237
Nie potrafię zdefiniować seksu, ale
Wiem to, kiedy to mam.

853
00:46:46,237 --> 00:46:47,738
Cóż,

854
00:46:47,738 --> 00:46:50,675
Mam pytanie. I nie
odbierz to źle, ale

855
00:46:50,675 --> 00:46:56,380
czy uprawiałeś już seks?

856
00:46:56,380 --> 00:46:59,684
Muszę mieć.

857
00:46:59,684 --> 00:47:03,320
Gdybym to miał,
skąd miałbym to wszystko wiedzieć?

858
00:47:03,320 --> 00:47:05,256
Wszystko co?

859
00:47:05,256 --> 00:47:08,192
Słuchaj, jest w porządku
jeśli nie ująłeś tego w ten sposób.

860
00:47:08,192 --> 00:47:10,594
Miałem coś
to może być seks,

861
00:47:10,594 --> 00:47:12,263
i miałem tego dużo.

862
00:47:12,263 --> 00:47:15,933
Jeśli nie uprawiałem seksu,
więc jak myślisz, co miałem?

863
00:47:15,933 --> 00:47:19,603
Czy to jest jak
zagadka czy coś? Nie.

864
00:47:19,603 --> 00:47:21,138
Oto jak poszło.

865
00:47:21,138 --> 00:47:25,476
Jest noc, jest tam mój przyjaciel.
Ale ja go nie kocham. Dobra.

866
00:47:25,476 --> 00:47:28,279
Padam na ręce i kolana,
pochylę głowę

867
00:47:28,279 --> 00:47:32,316
w kierunku łóżka, kopnij moje nogi w górę
i przejść całą drogę.

868
00:47:32,316 --> 00:47:35,352
Potem upadam z powrotem, bez tchu.

869
00:47:35,352 --> 00:47:38,756
To brzmi
jakbyś wykonał salto.

870
00:47:38,756 --> 00:47:41,258
Tak, seks może wyglądać jak wszystko.

871
00:47:41,258 --> 00:47:44,161
Tak, ale nic.

872
00:47:44,161 --> 00:47:45,696
Cóż, tutaj jest coś innego
miałem.

873
00:47:45,696 --> 00:47:49,266
I zastanawiam się, czy to był seks.
Idź po to.

874
00:47:49,266 --> 00:47:53,370
Usiadłem na rękawicy łapacza.
To nie jest seks.

875
00:47:53,370 --> 00:47:55,606
Ale to sprawiło, że zabrakło mi tchu.

876
00:47:55,606 --> 00:47:58,476
Tutaj,
wszyscy po prostu róbcie cokolwiek.

877
00:47:58,476 --> 00:48:01,445
Ale weekendowa aktualizacja, jestem
Michał Che. Jestem Colin Jost.

878
00:48:01,445 --> 00:48:05,583
Po prostu zrób cokolwiek.
Colina. Noc. To.

879
00:48:17,328 --> 00:48:18,229
> TYLKO PRZEGLĄDAŁAM

880
00:48:18,229 --> 00:48:19,263
FOTOKSIĄŻKI.

881
00:48:19,263 --> 00:48:20,898
WYDAJE SIĘ, ŻE DZIADEK BYŁ

882
00:48:20,898 --> 00:48:21,932
NIESAMOWITY CZŁOWIEK.

883
00:48:21,932 --> 00:48:24,068
 BYŁ, kochanie.

884
00:48:24,068 --> 00:48:29,006
BĘDĘ za nim tęsknić.

885
00:48:29,006 --> 00:48:31,142
 Źle się czuję, jakbym dorastała

886
00:48:31,142 --> 00:48:31,942
NA FLORYDZIE NIGDY

887
00:48:31,942 --> 00:48:32,810
NAPRAWDĘ POZNAŁEM DZIADKA.

888
00:48:32,810 --> 00:48:33,844
 BYŁ TRUDNYM CZŁOWIEKIEM

889
00:48:33,844 --> 00:48:35,446
WIEM.

890
00:48:35,446 --> 00:48:38,783
MIAŁ GRUPĘ PRZYJACIÓŁ.

891
00:48:38,783 --> 00:48:39,283
TO NAPRAWDĘ TO.

892
00:48:39,483 --> 00:48:41,252
MAM NADZIEJĘ, ŻE NIEKTÓRE Z NICH POJAWIĄ SIĘ DZIŚ.

893
00:48:41,252 --> 00:48:43,921
 WITAJ, KATIE.

894
00:48:43,921 --> 00:48:44,655
TERAZ JEST W LEPSZYM MIEJSCU.

895
00:48:44,655 --> 00:48:47,291
 DZIĘKUJĘ, OJCZE.

896
00:48:47,291 --> 00:48:47,858
 DZIĘKUJĘ, OJCZE.

897
00:48:47,992 --> 00:48:48,592
 OD TEGO BYŁ OJCIEC MURPHY

898
00:48:48,592 --> 00:48:48,959
MOJA PARAFIA.

899
00:48:49,126 --> 00:48:52,630
MIŁO, ŻE PRZYJDZIE.

900
00:48:52,630 --> 00:48:56,233
ZOBACZ KTO TO JEST.

901
00:48:56,233 --> 00:48:56,667
OH.

902
00:48:56,667 --> 00:48:59,036
 UM, UM, UM.

903
00:48:59,036 --> 00:49:01,405
BARDZO PRZEPRASZAM Z TWOJEJ STRATY.

904
00:49:01,405 --> 00:49:02,473
 DZIĘKUJĘ.

905
00:49:02,473 --> 00:49:04,008
DZIĘKUJĘ ZA PRZYJŚCIE.

906
00:49:04,008 --> 00:49:05,676
 BĘDZIE TĘSKNIĘĆ TWOJEGO OJCA.

907
00:49:05,676 --> 00:49:06,977
NIEBO ZYSKAŁO FREAKTY

908
00:49:06,977 --> 00:49:10,815
MAŁY ANIOŁ DZIŚ.

909
00:49:10,815 --> 00:49:12,983
Oj, trochę wyszło

910
00:49:12,983 --> 00:49:15,085
INNE Z TYMI DWOMA.

911
00:49:15,085 --> 00:49:17,221
 MAMO, KTO TO BYŁ?

912
00:49:17,221 --> 00:49:19,056
TO BYŁ ZAMSZ.

913
00:49:19,056 --> 00:49:22,092
 SKĄD DZIADEK ZNA ZAMSZ?

914
00:49:22,092 --> 00:49:23,561
 SUEDE BYŁ JEDNYM Z JEGO PRZYJACIÓŁ

915
00:49:23,561 --> 00:49:27,097
Z ŻYCIA.

916
00:49:29,300 --> 00:49:33,504
O, cześć.

917
00:49:33,504 --> 00:49:34,538
CRYSTALINE, TRIBECA, PRZYSZEDŁEŚ.

918
00:49:34,538 --> 00:49:36,173
 HEJ, PRZEPRASZAM ZA STRATĘ.

919
00:49:36,173 --> 00:49:37,775
 PRZYNIEŚLIŚMY KILKA PRZEDMIOtów

920
00:49:37,775 --> 00:49:39,410
MYŚLAŁEM, ŻE CHCIAŁBY PRZYNIEŚĆ

921
00:49:39,410 --> 00:49:42,313
POZA.

922
00:49:42,313 --> 00:49:44,281
Nie masz nic przeciwko, żebyśmy go trumienowali?

923
00:49:44,281 --> 00:49:46,650
 IJCIE DO PRZODU, DZIEWCZYNY.

924
00:49:46,650 --> 00:49:51,655
 DZIĘKI.

925
00:49:51,655 --> 00:50:03,133
 NIE MOGĘ ZAPOMNIĆ MOJEJ TOREBKI.

926
00:50:03,133 --> 00:50:03,434
 Och,

927
00:50:03,801 --> 00:50:04,235
JESTEM PEWIEN, GDZIEKOLWIEK ON JEST, TAK JEST

928
00:50:04,401 --> 00:50:04,869
PATRZĘ NA TE DZIEWCZYNY

929
00:50:04,869 --> 00:50:07,438
UŚMIECHNIĘTY.

930
00:50:07,438 --> 00:50:10,107
PATRZĘ W GÓRĘ?

931
00:50:10,107 --> 00:50:11,141
MAMO, BYŁ JAKIMŚ DZIADKIEM

932
00:50:11,141 --> 00:50:16,981
LUBISZ PIMP?

933
00:50:16,981 --> 00:50:18,549
 TWÓJ DZIADEK BYŁ

934
00:50:18,549 --> 00:50:21,252
NIESAMOWITY CZŁOWIEK.

935
00:50:21,252 --> 00:50:24,822
A KIEDY ZAKŁADAŁ TĘ PERUKĘ, ON

936
00:50:24,822 --> 00:50:28,826
BYŁ JEDNYM Z MOICH NAJLEPSZYCH HOS.

937
00:50:28,826 --> 00:50:29,393
 DZIĘKUJEMY ZA PRZYJŚCIE,

938
00:50:29,393 --> 00:50:32,663
Pyszne.

939
00:50:32,663 --> 00:50:34,798
 ON MÓWI HOS?

940
00:50:34,798 --> 00:50:36,367
 TO SAMO POWIEDZIAŁEM, MAŁY

941
00:50:36,367 --> 00:50:36,634
CZŁOWIEK.

942
00:50:37,034 --> 00:50:37,334
KTO GO OBRÓCI?

943
00:50:37,668 --> 00:50:38,402
CHCIAŁBY BYĆ

944
00:50:38,402 --> 00:50:39,403
POCHOWANY JAK ŻYŁ, TWARZEM DO GÓRY,

945
00:50:39,403 --> 00:50:39,904
DUŻO W GÓRĘ.

946
00:50:40,070 --> 00:50:40,971
 O CZYM ON MÓWI,

947
00:50:40,971 --> 00:50:42,573
MAMA?

948
00:50:42,573 --> 00:50:44,708
 Kochanie, tylko chwilka.

949
00:50:44,708 --> 00:50:47,845
JAK SIĘ MASZ, PIĘKNIE?

950
00:50:47,845 --> 00:50:49,179
TRZYMASZ DZIEWCZYNY W KOLEJCE?

951
00:50:49,179 --> 00:50:52,850
UTRZYMASZ 100?

952
00:50:52,850 --> 00:50:54,318
 JAK ZAWSZE.

953
00:50:54,318 --> 00:50:56,186
LUDZIE, WIECIE, CZEGO MI TĘSKNIE

954
00:50:56,186 --> 00:50:57,121
TATA?

955
00:50:57,121 --> 00:50:58,622
MOŻESZ MIEĆ SWOJĄ SPOSÓB

956
00:50:58,622 --> 00:51:00,724
ON, NIEWAŻNE NA CO WYGLĄDASZ

957
00:51:00,724 --> 00:51:02,293
POD warunkiem, że mu zapłacisz

958
00:51:02,293 --> 00:51:04,295
JEGO DOLAR.

959
00:51:04,295 --> 00:51:04,762
 Zgadza się.

960
00:51:04,762 --> 00:51:07,464
 JEDEN DOLAR?

961
00:51:07,464 --> 00:51:09,199
 GDZIE SĄ MOJE MANURY,

962
00:51:09,199 --> 00:51:10,935
PIĘKNE TO SĄ MOI SYNOWIE,

963
00:51:10,935 --> 00:51:14,471
MIKE I JAKE.

964
00:51:14,471 --> 00:51:15,706
 MIŁO MI POZNAĆ WAS Obojga.

965
00:51:15,706 --> 00:51:20,544
MOŻESZ ZARABIAĆ.

966
00:51:20,544 --> 00:51:23,213
IDZIESZ DO KOLEGII.

967
00:51:23,213 --> 00:51:29,086
 CO?

968
00:51:29,086 --> 00:51:31,789
 MAMO, DZIADEK BYŁ JAK SEKS

969
00:51:31,789 --> 00:51:32,122
PRACOWNIK?

970
00:51:32,489 --> 00:51:33,424
 O nie, kochanie, on wolał

971
00:51:33,424 --> 00:51:37,861
TERMIN CHŁOPIĘCA KURWA.

972
00:51:37,861 --> 00:51:39,897
 Hej, bardzo mi przykro

973
00:51:39,897 --> 00:51:40,197
STRATA.

974
00:51:40,598 --> 00:51:43,100
BĘDĘ TĘSKNIĆ ZA JIMEM, ALE BĘDĘ

975
00:51:43,100 --> 00:51:44,768
ZAWSZE MIEJ CZĘŚĆ GO PRAWIDŁOWO

976
00:51:44,768 --> 00:51:45,069
TUTAJ.

977
00:51:45,069 --> 00:51:46,437
 OH.

978
00:51:46,437 --> 00:51:49,440
 O MÓJ BOŻE, DZIADEK TO JEST

979
00:51:49,440 --> 00:51:49,773
OJCIEC?

980
00:51:50,107 --> 00:51:51,041
ŻADNA MUFIN NIE JEST OJCEM, I

981
00:51:51,041 --> 00:51:54,945
MÓWIŁEM O MOIM ATRAMENTIE.

982
00:51:54,945 --> 00:51:56,113
A propos, widziałeś

983
00:51:56,113 --> 00:51:57,114
MUFINA?

984
00:51:57,114 --> 00:51:57,848
 MYŚLĘ, ŻE ON MÓWI SWOJ FINAŁ

985
00:51:57,848 --> 00:51:59,216
POŻEGNANIA.

986
00:51:59,216 --> 00:52:03,854
 WOO, WOO!

987
00:52:03,854 --> 00:52:05,289
YO, MIŁO MI ZGŁOŚĆ

988
00:52:05,289 --> 00:52:11,495
TEN RYGOR MORTIS NASTAŁ.

989
00:52:11,495 --> 00:52:11,795
ZABIEGAĆ!

990
00:52:12,062 --> 00:52:15,099
 KOLEŚ, TO JEST Szaleństwo.

991
00:52:15,099 --> 00:52:16,033
DLACZEGO ON TAM JEST?

992
00:52:16,033 --> 00:52:23,207
DLACZEGO ON TAM WRACA?

993
00:52:23,207 --> 00:52:26,310
 ŚMIJESZ SIĘ CZY PŁACZESZ?

994
00:52:26,310 --> 00:52:27,444
 ŚMIEJ SIĘ, PONIEWAŻ DOBRE

995
00:52:27,444 --> 00:52:28,512
ZDARZAJĄ SIĘ CZASY, PŁACZĄ PONIEWAŻ

996
00:52:28,512 --> 00:52:32,883
SKOŃCZYŁY SIĘ.

997
00:52:32,883 --> 00:52:35,786
 JESTEŚ POETĄ, BIAŁE KAKAO.

998
00:52:35,786 --> 00:52:38,355
TO SĄ MOI SYNOWIE.

999
00:52:38,355 --> 00:52:39,423
MIKE I JAKE.

1000
00:52:39,423 --> 00:52:40,157
 PRZYJEMNOŚCIĄ BYŁABY TWOJA ULICA

1001
00:52:40,157 --> 00:52:42,559
NAZWISKO JEŚLI DLA MNIE PRACOWAŁEŚ.

1002
00:52:42,559 --> 00:52:43,027
POMYŚL O TYM.

1003
00:52:43,127 --> 00:52:51,301
MIŁO CIĘ POZNAĆ, JAKE.

1004
00:52:51,301 --> 00:52:53,771
 PRZEPRASZAM, ILE alfonsów to zrobiło

1005
00:52:53,771 --> 00:52:57,307
DZIADEK MA?

1006
00:52:57,307 --> 00:53:02,746
 ILE alfonsów, MOŻESZ TAK

1007
00:53:02,746 --> 00:53:03,180
DOBRZE ZAPYTAJ JAK

1008
00:53:03,447 --> 00:53:08,719
NA NIEBIE JEST WIELE GWIAZD.

1009
00:53:08,719 --> 00:53:09,253
TO BĘDĄ CZTERY.

1010
00:53:09,386 --> 00:53:11,622
BARDZO PRZEPRASZAM Z TWOJEJ STRATY.

1011
00:53:11,622 --> 00:53:17,761
 DZIĘKUJĘ, MAC TATA WANILLA.

1012
00:53:17,761 --> 00:53:21,398
 MUSISZ BYĆ SŁAWNYM MIKEM.

1013
00:53:21,398 --> 00:53:22,766
DUŻO O TYM SŁYSZAŁEM.

1014
00:53:22,766 --> 00:53:24,802
JEŚLI CHCESZ, ZADZWOŃ DO MNIE

1015
00:53:24,802 --> 00:53:28,238
ABY ŻYĆ TAKIM ŻYCIEM.

1016
00:53:28,238 --> 00:53:31,275
A TY, CO ZOSTAŁEŚ ADOPTOWANY

1017
00:53:31,275 --> 00:53:34,078
Z SHIRE?

1018
00:53:34,078 --> 00:53:41,985
NIESAMOWITA DUPA HO.

1019
00:53:41,985 --> 00:53:43,887
 DOBRA.

1020
00:53:43,887 --> 00:53:46,490
MAMO, JAKIE JEST ŻYCIE?

1021
00:53:46,490 --> 00:53:47,524
TAK, I DLACZEGO NIE MOGĘ ŻYĆ

1022
00:53:47,524 --> 00:53:49,760
IT?

1023
00:53:49,760 --> 00:53:51,795
 Kochanie, możesz zrobić wszystko

1024
00:53:51,795 --> 00:53:53,831
ZDECYDOWAŁEŚ SIĘ.

1025
00:53:53,831 --> 00:53:54,932
 NAPRAWDĘ?

1026
00:53:54,932 --> 00:53:55,599
W takim razie w porządku.

1027
00:53:55,599 --> 00:53:56,166
NAPRAWDĘ ZROBIĘ TO.

1028
00:54:09,480 --> 00:54:15,486
> ZNOWU JEDNAŚCIE, ANITTA.

1029
00:54:23,193 --> 00:54:25,929
Możesz zrobić co chcesz.

1030
00:54:25,929 --> 00:54:28,532
Ale daj mi znać, jeśli wyjdziesz.

1031
00:54:28,532 --> 00:54:33,770
Zagraj ze mną,
nie sercem.

1032
00:54:33,770 --> 00:54:36,406
Od chwili ty.

1033
00:54:36,406 --> 00:54:39,042
Nie możesz sobie tego wyobrazić.

1034
00:54:39,042 --> 00:54:43,614
Powiedziałeś, że zamierzasz zostać
a ciebie tam nie ma.

1035
00:54:43,614 --> 00:54:45,916
Różne skargi.

1036
00:54:45,916 --> 00:54:51,221
Kilka kolejnych skarg od.

1037
00:54:51,221 --> 00:54:56,126
Dlaczego mi to zrobiłeś?

1038
00:54:56,126 --> 00:55:00,397
200 nocy u Twojego boku.

1039
00:55:00,397 --> 00:55:04,568
Nie wiem, czy jesteś zakochany.

1040
00:55:04,568 --> 00:55:07,004
Różne skargi.

1041
00:55:07,004 --> 00:55:12,476
Różne skargi. Zatrzymaj się.

1042
00:55:12,476 --> 00:55:17,247
Dlaczego mi to zrobiłeś?

1043
00:55:17,247 --> 00:55:21,418
200 nocy u Twojego boku

1044
00:55:21,418 --> 00:55:26,290
i nie wiem, czy byłeś zakochany.

1045
00:55:26,290 --> 00:55:31,128
I myślę tak razem z tobą
Znalazłem miłość.

1046
00:55:31,128 --> 00:55:33,697
Zrobiłem wszystko tak samo
dobrze niż wcześniej.

1047
00:55:33,697 --> 00:55:36,867
Mój najgorszy błąd.

1048
00:55:36,867 --> 00:55:41,605
I myślę tak razem z tobą
Znalazłem miłość.

1049
00:55:41,605 --> 00:55:44,274
Robi wszystko tak samo
dobrze niż wcześniej.

1050
00:55:44,274 --> 00:55:47,711
Mój najgorszy błąd.

1051
00:55:47,711 --> 00:55:53,684
Wiedziałem, że to nadchodzi.

1052
00:55:53,684 --> 00:55:58,288
Problem
Po prostu cię pocałowałem i zapomniałem.

1053
00:55:58,288 --> 00:56:04,228
Wiedziałem, że to nadchodzi.

1054
00:56:04,228 --> 00:56:07,831
Problem w tym, że cię pocałowałem
i zapomniałem.

1055
00:56:07,831 --> 00:56:10,300
Różne skargi.

1056
00:56:10,300 --> 00:56:15,772
Kilka skarg do ciebie.

1057
00:56:15,772 --> 00:56:20,510
Dlaczego to ze mną zrobiłeś?

1058
00:56:20,510 --> 00:56:24,781
200 nocy u Twojego boku.

1059
00:56:24,781 --> 00:56:29,019
Nie wiem, czy byłeś zakochany.

1060
00:56:29,019 --> 00:56:31,388
Różne skargi.

1061
00:56:31,388 --> 00:56:36,894
Kilka skarg do ciebie.

1062
00:56:36,894 --> 00:56:41,632
Dlaczego mi to zrobiłeś?

1063
00:56:41,632 --> 00:56:45,902
Siedzisz obok niego.

1064
00:56:45,902 --> 00:56:50,073
Nie wiem, czy jesteś zakochany.

1065
00:56:50,073 --> 00:56:53,010
Wydaje się, że

1066
00:56:53,010 --> 00:56:55,779
kontynuujesz

1067
00:56:55,779 --> 00:56:59,416
dobrze.

1068
00:56:59,416 --> 00:57:04,454
Dobrze?

1069
00:57:04,454 --> 00:57:15,999
Dobry.

1070
00:57:15,999 --> 00:57:24,608
 BRAWA I BRAWA 

1071
00:57:39,389 --> 00:57:39,756
> CIEKAWE, CO NOWEGO NAUCZYCIELA

1072
00:57:39,890 --> 00:57:41,158
BĘDZIE JAK?

1073
00:57:41,158 --> 00:57:42,759
 PRAWDZIWIE JAK WSZYSTKIE INNE

1074
00:57:42,759 --> 00:57:45,429
INSTRUKTORZY W AKADEMII SHERWOOD,

1075
00:57:45,429 --> 00:57:50,267
KOLEJNY NUDNY, BRZMIONY SZTYWNY BĘBEN.

1076
00:57:50,267 --> 00:57:51,868
 DYSCYPLINA.

1077
00:57:51,868 --> 00:57:53,470
ZAPAMIĘTANIE.

1078
00:57:53,470 --> 00:57:56,173
KONFORMIZM.

1079
00:57:56,173 --> 00:57:57,240
WSZYSTKIE MAJĄ W JEDNYM RZECZY

1080
00:57:57,240 --> 00:57:59,376
WSPÓLNY.

1081
00:57:59,376 --> 00:58:00,410
NIE SĄ WITANI W MOIM

1082
00:58:00,410 --> 00:58:04,181
KLASA.

1083
00:58:04,181 --> 00:58:06,850
 ALE PANI, Credo Akademii

1084
00:58:06,850 --> 00:58:07,517
JEST - UCZONY CHŁOPIEC BĘDZIE

1085
00:58:07,517 --> 00:58:13,557
ZGODNE.

1086
00:58:13,557 --> 00:58:16,326
 Hoooey, chłopcy, rzućcie swoje

1087
00:58:16,326 --> 00:58:17,461
OŁÓWKI NA PODŁODZE.

1088
00:58:17,461 --> 00:58:18,161
 ALE PODŁOGA JEST GDZIE

1089
00:58:18,161 --> 00:58:18,929
BRUD JEST.

1090
00:58:18,929 --> 00:58:23,200
 ZRÓB TO JAK NAJSZYBCIEJ.

1091
00:58:23,200 --> 00:58:23,767
 TO JEST SZALONE.

1092
00:58:23,767 --> 00:58:29,106
TO CO ROBIMY JEST SZALONE.

1093
00:58:29,106 --> 00:58:30,707
 POWIEM CI COŚ,

1094
00:58:30,707 --> 00:58:33,377
W A. NIC NIE ZNAJDZIESZ

1095
00:58:33,377 --> 00:58:34,444
PODRĘCZNIK, KTÓREGO NIE ZNAJDZIESZ W TWOIM

1096
00:58:34,444 --> 00:58:38,682
SERCE.

1097
00:58:38,682 --> 00:58:42,119
 BRAWA 

1098
00:58:42,119 --> 00:58:43,920
 Hej, stary, widzę, kim jesteś

1099
00:58:43,920 --> 00:58:44,221
ROBIĆ

1100
00:58:44,588 --> 00:58:46,289
Z CAŁĄ WOLNOŚCIĄ

1101
00:58:46,289 --> 00:58:46,757
NAUCZANIE.

1102
00:58:46,957 --> 00:58:47,457
I TO MOŻE DZIAŁAĆ W JAKICHKOLWIEK A

1103
00:58:47,457 --> 00:58:48,425
KLASA POEZJI.

1104
00:58:48,425 --> 00:58:49,960
 TAK, TERAZ TO ROZUMIESZ.

1105
00:58:49,960 --> 00:58:52,095
 TAK, ALE TO JEST MATEMATYKA.

1106
00:58:52,095 --> 00:58:53,163
 PRAWIDŁOWY.

1107
00:58:53,163 --> 00:58:59,069
MATEMATYKA.

1108
00:58:59,069 --> 00:59:00,971
PRAWDOPODOBNIE WSZYSTKO ZOSTAŁO NAUCZONE

1109
00:59:00,971 --> 00:59:04,174
ŻE 5 razy 5 równa się 25.

1110
00:59:04,174 --> 00:59:05,008
ALE CO JEŚLI NIE BYŁO?

1111
00:59:05,008 --> 00:59:05,809
 CHOĆ JEST.

1112
00:59:05,809 --> 00:59:07,444
JEST 25.

1113
00:59:07,444 --> 00:59:13,750
 ALE NIE MUSI BYĆ.

1114
00:59:13,750 --> 00:59:15,285
CHŁOPIEC CZERWONY, WYPISZ NUMER, A

1115
00:59:15,285 --> 00:59:18,422
NUMER, O KTÓRYM NIKT WCZEŚNIEJ NIE SŁYSZAŁ.

1116
00:59:18,422 --> 00:59:23,493
 Hm, BELEVENTY.

1117
00:59:23,493 --> 00:59:26,129
 Och, doskonale, JAK TO ZROBIŁO

1118
00:59:26,129 --> 00:59:26,430
CZUĆ?

1119
00:59:26,830 --> 00:59:29,332
 To znaczy, czułem się dziwnie

1120
00:59:29,332 --> 00:59:29,633
WYJŚCIE.

1121
00:59:29,800 --> 00:59:30,934
 I POWINNO.

1122
00:59:30,934 --> 00:59:33,503
TY, LICZBA.

1123
00:59:33,503 --> 00:59:36,173
 CHRYSTOF TRZECI.

1124
00:59:36,173 --> 00:59:38,742
 WSPANIAŁY.

1125
00:59:38,742 --> 00:59:40,076
CO TERAZ OTRZYMAMY, KIEDY

1126
00:59:40,076 --> 00:59:47,317
DODAJ CHRISTOPHTHREE PLUS

1127
00:59:47,317 --> 00:59:47,684
BELEWENT?

1128
00:59:47,784 --> 00:59:48,185
CO POWINIEN BYĆ?

1129
00:59:48,485 --> 00:59:52,355
 OCH, MOŻE GRYPA - FLOOTY-DRUGA.

1130
00:59:52,355 --> 00:59:58,829
 Mam dreszcze, FLOOTY-DWA,

1131
00:59:58,829 --> 00:59:59,096
TAK.

1132
00:59:59,396 --> 00:59:59,996
TERAZ TO JEST MATEMATYKA BEZ

1133
00:59:59,996 --> 01:00:00,397
ZGODNOŚĆ.

1134
01:00:00,697 --> 01:00:01,131
 ALE MATEMATYKA MUSI SIĘ ZGODZIĆ

1135
01:00:01,331 --> 01:00:03,733
ROZWIĄZUJ PROBLEMY RZECZYWISTEGO ŚWIATA.

1136
01:00:03,733 --> 01:00:05,902
 OCH, MOŻEMY ROZWIĄZAĆ PROBLEMY

1137
01:00:05,902 --> 01:00:08,038
JAK 30.

1138
01:00:08,038 --> 01:00:08,705
DLACZEGO MYŚLISZ, ŻE NIE

1139
01:00:08,705 --> 01:00:12,809
ROZWIĄZANE 30?

1140
01:00:12,809 --> 01:00:13,877
 BO 30 NIE JEST PROBLEMEM.

1141
01:00:13,877 --> 01:00:17,047
TO JEST LICZBA.

1142
01:00:17,047 --> 01:00:21,451
 A CO JEŚLI WSZYSTKIE LICZBY MIAŁY A

1143
01:00:21,451 --> 01:00:21,852
KOLOR?

1144
01:00:22,152 --> 01:00:25,188
A CO JEŚLI TRZYMAM TAK WIELE I

1145
01:00:25,188 --> 01:00:27,190
POWIEDZIAŁEŚ, ŻE TO BYŁ POMARAŃCZOWY?

1146
01:00:27,190 --> 01:00:27,891
I TO WIELE BYŁO JEDNYM Z

1147
01:00:27,891 --> 01:00:28,692
INNE KOLORY.

1148
01:00:28,692 --> 01:00:31,228
 LILIOWY.

1149
01:00:31,228 --> 01:00:34,097
WIELE MOŻE BYĆ BZOWYCH.

1150
01:00:34,097 --> 01:00:36,566
TAK, TERAZ WYMYŚLIŁEŚ A

1151
01:00:36,566 --> 01:00:36,967
KOLOR TEŻ.

1152
01:00:37,067 --> 01:00:39,169
SPRÓBUJMY RACHUNKU.

1153
01:00:39,169 --> 01:00:41,238
 Hej, stary, nie chcę widzieć

1154
01:00:41,238 --> 01:00:41,538
TY TAK

1155
01:00:41,938 --> 01:00:43,840
RACHUNEK, NA KTÓRY LICZYŁEŚ

1156
01:00:43,840 --> 01:00:44,774
TWOJE PALCE.

1157
01:00:44,774 --> 01:00:46,743
WEIR PRÓBUJE DOSTAĆ SIĘ DO UCZELNI.

1158
01:00:46,743 --> 01:00:47,477
 DLACZEGO, WYJDŹ W ŚWIAT

1159
01:00:47,477 --> 01:00:48,144
ZDOBYĆ PRACĘ?

1160
01:00:48,144 --> 01:00:51,348
 TAK.

1161
01:00:51,348 --> 01:00:55,585
 LUB WYNALAZĆ MASZYNĘ --

1162
01:00:55,585 --> 01:00:57,354
 TO BYŁA PIERWSZA RZECZ,

1163
01:00:57,354 --> 01:00:59,523
PIERWSZA RZECZ, CO POWIEDZIAŁEŚ.

1164
01:00:59,523 --> 01:01:02,092
 PROSZĘ, STUDENCI

1165
01:01:02,092 --> 01:01:02,859
NAUCZANIE NAUCZYCIELA.

1166
01:01:02,859 --> 01:01:04,961
KOCHAM TO.

1167
01:01:04,961 --> 01:01:06,029
ZRÓBMY WSZYSCY, ZRÓBMY A

1168
01:01:06,029 --> 01:01:09,232
LEKCJA.

1169
01:01:09,232 --> 01:01:10,333
 DLACZEGO HISZPAŃSKA MATEMATYKA MA

1170
01:01:10,333 --> 01:01:12,469
QUATROS, ALE NIE ANGIELSKI?

1171
01:01:12,469 --> 01:01:13,537
NIE WIEM, POSTAWIMY TO

1172
01:01:13,537 --> 01:01:17,340
W.

1173
01:01:17,340 --> 01:01:20,477
 A CO JEŚLI 1 I 2 POBIERZĄ

1174
01:01:20,477 --> 01:01:21,211
I 3 BYŁO ICH DZIECKIEM, A 4 BYŁO

1175
01:01:21,211 --> 01:01:26,283
ICH SĄSIAD.

1176
01:01:26,283 --> 01:01:28,952
 JAKIE BYŁYBY 5, PODOBNE ICH

1177
01:01:28,952 --> 01:01:29,286
PRZYJACIEL?

1178
01:01:29,653 --> 01:01:30,020
 NIE WIEM, NIE WIEM, JA

1179
01:01:30,020 --> 01:01:31,054
NIE WIEM!

1180
01:01:31,054 --> 01:01:32,155
TO WSZYSTKO CO MIAŁAM.

1181
01:01:32,155 --> 01:01:34,291
PRZEPRASZAM.

1182
01:01:34,291 --> 01:01:39,129
 5 BYŁBY PIES.

1183
01:01:39,129 --> 01:01:41,798
 GENIUSZ.

1184
01:01:41,798 --> 01:01:44,467
JESTEŚ GENIUSZEM.

1185
01:01:44,467 --> 01:01:46,970
KUSTODIANIE, DOŁĄCZ DO NAS.

1186
01:01:46,970 --> 01:01:47,437
ODŁOŻ TO.

1187
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
 DOBRA.

1188
01:01:50,040 --> 01:01:52,375
 NIKT KUPUJ TYM CZŁOWIEKU PIWO

1189
01:01:52,375 --> 01:01:53,510
PO ZAJĘCIACH.

1190
01:01:53,510 --> 01:01:55,045
 MAMY 14 lat!

1191
01:01:55,045 --> 01:01:58,982
 MAM JEDEN, LICZĄC, DLACZEGO

1192
01:01:58,982 --> 01:02:01,851
-- A CO , JEŚLI MOŻNA POLICZYĆ WSZYSTKICH

1193
01:02:01,851 --> 01:02:05,722
LICZBA W JEDNYM ODDECHU.

1194
01:02:05,722 --> 01:02:09,392
NIE WAŻNE, NIE MOŻESZ.

1195
01:02:09,392 --> 01:02:11,461
 DLACZEGO MOŻESZ DZIELIĆ

1196
01:02:11,461 --> 01:02:12,329
DWIE LICZBY, ALE NIE MOŻESZ POŁĄCZYĆ

1197
01:02:12,329 --> 01:02:15,298
DWA NUMERY.

1198
01:02:15,298 --> 01:02:17,467
 MOŻESZ, TO DODATK!

1199
01:02:17,467 --> 01:02:18,969
 MOŻE WPROWADZIĆ MNIE W KŁOPOTY,

1200
01:02:18,969 --> 01:02:21,638
ALE MYŚLĘ, ŻE PRZYCIĄGA MNIE 8.

1201
01:02:21,638 --> 01:02:23,773
8 Mam taką małą talię

1202
01:02:23,773 --> 01:02:28,078
TO CO PONIŻEJ.

1203
01:02:28,078 --> 01:02:31,781
 TAK, NAUKOWEJ, 8

1204
01:02:31,781 --> 01:02:36,286
JEST SMUKŁY GRUBY.

1205
01:02:36,286 --> 01:02:38,755
 NIE, NIE, NIE, NIE!

1206
01:02:38,755 --> 01:02:40,957
TO WSZYSTKO BEZSENS.

1207
01:02:40,957 --> 01:02:43,727
TYLKO ROBIMY BŁĄD.

1208
01:02:43,727 --> 01:02:45,629
DLACZEGO NIE NAZYWAMY TEGO MOJĄ MAMĄ.

1209
01:02:45,629 --> 01:02:46,696
WITAJ MAMO.

1210
01:02:46,696 --> 01:02:47,764
CO?

1211
01:02:47,764 --> 01:02:50,533
Spójrz, mamo, to są drzwi,

1212
01:02:50,533 --> 01:02:54,404
A JA JESTEM MOTYLEM I MOGĘ

1213
01:02:54,404 --> 01:02:58,608
LOT --

1214
01:02:58,608 --> 01:02:59,676
TO SIĘ NIE ZDARZYŁO.

1215
01:02:59,676 --> 01:03:02,345
NIE BYŁO TU.

1216
01:03:02,345 --> 01:03:03,446
ON JEST NAUCZYCIELEM.

1217
01:03:03,446 --> 01:03:06,082
DZIEŃ DOBRY.

1218
01:03:06,082 --> 01:03:09,986
 OKEY-DOKEY.

1219
01:03:09,986 --> 01:03:12,455
STUDENCI, DLACZEGO NIE OTWIEMY NASZEGO

1220
01:03:12,455 --> 01:03:13,823
PODRĘCZNIKI DO STRONY DRUGIEJ.

1221
01:03:13,823 --> 01:03:19,229
DZIŚ ROZMAWIAMY 8.

1222
01:03:32,742 --> 01:03:34,344
 JESTEŚMY CZTERECH NORMALNYCH NASTOlatków

1223
01:03:34,344 --> 01:03:35,745
MIESZKANIE NA PRZEDMIASTACH.

1224
01:03:35,745 --> 01:03:37,847
 ALE MAMY SEKRET.

1225
01:03:37,847 --> 01:03:39,916
 ZMIENIAMY SIĘ W ZWIERZĘTA

1226
01:03:39,916 --> 01:03:41,985
WALCZ Z ZŁYMI OBCYMI!

1227
01:03:41,985 --> 01:03:43,386
 ALE ZAWSZE PRZEMIENIAMY SIĘ Z POWROTEM

1228
01:03:43,386 --> 01:03:44,754
W CZASIE NA KOLACJA.

1229
01:03:44,754 --> 01:03:46,156
 URATOWANIE LUDZKOŚCI?

1230
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
TO ŁATWE.

1231
01:03:47,157 --> 01:03:48,224
TRUDNA CZĘŚĆ?

1232
01:03:48,224 --> 01:03:50,360
JEST NASZA PRACA DOMOWA!

1233
01:03:50,360 --> 01:03:55,165
 JESTEŚMY BESTOMORFAMI!

1234
01:03:55,165 --> 01:03:56,766
 WY, SZALONE ZIEMIOWE DZIECI, MOŻE

1235
01:03:56,766 --> 01:03:57,834
MYŚLĘ, ŻE WIDZIAŁEŚ OSTATNI

1236
01:03:57,834 --> 01:03:59,436
JA, ALE WRÓCĘ!

1237
01:03:59,436 --> 01:04:02,672
MUAHAHA!

1238
01:04:02,672 --> 01:04:05,308
 DOBRA ROBOTA, GANG, WYSYŁAMY TO

1239
01:04:05,308 --> 01:04:06,409
ZŁY OBCY CHUMONGOUS POWRÓT DO

1240
01:04:06,409 --> 01:04:08,545
Z tej beznadziejnej planety, z której pochodzi.

1241
01:04:08,545 --> 01:04:10,413
 UH-OH, JEST 18:00, MAMY

1242
01:04:10,413 --> 01:04:12,282
MEATLOAF CZEKA NA NAS.

1243
01:04:12,282 --> 01:04:18,722
 BEASTOMORFUJMY!

1244
01:04:18,722 --> 01:04:19,756
ŁADNY.

1245
01:04:19,756 --> 01:04:20,824
A MOJE WŁOSY NAWET NIE ZROBIŁY

1246
01:04:20,824 --> 01:04:25,128
Zepsute.

1247
01:04:25,128 --> 01:04:29,366
 KTO TERAZ JEST KURCZAKIEM?

1248
01:04:29,366 --> 01:04:31,468
 TA MAŁA ŚWINKA NIEKTÓRYCH KOPIŁA

1249
01:04:31,468 --> 01:04:32,535
OBCY TYŁEK!

1250
01:04:32,535 --> 01:04:35,739
 DOBRZE, TERAZ MOJA KOLEJ!

1251
01:04:35,739 --> 01:04:40,243
AGHCHOO!

1252
01:04:40,243 --> 01:04:40,677
 PIERDOLONY HAŁAS 

1253
01:04:40,677 --> 01:04:41,010
 AHA!

1254
01:04:41,010 --> 01:04:41,845
 CO?

1255
01:04:41,845 --> 01:04:42,946
CO?

1256
01:04:42,946 --> 01:04:43,646
DLACZEGO WSZYSCY NA MNIE PATRZYCIE

1257
01:04:43,646 --> 01:04:45,615
JAK TO?

1258
01:04:45,615 --> 01:04:46,683
Niech zgadnę, moje włosy zostały rozwalone

1259
01:04:46,683 --> 01:04:48,284
W GÓRĘ.

1260
01:04:48,284 --> 01:04:49,352
 LIZZIE, nie panikuj.

1261
01:04:49,352 --> 01:04:50,386
ALE KIEDY KOMBINACJE

1262
01:04:50,386 --> 01:04:51,488
KICHAJ-PIERDNIJ, Utknęłeś

1263
01:04:51,488 --> 01:04:52,021
POŁOWA MORFII.

1264
01:04:52,188 --> 01:04:53,123
 NIE MOŻESZ POJAWIĆ SIĘ U MAMY

1265
01:04:53,123 --> 01:04:54,190
TAK WYGLĄDA KROPEK.

1266
01:04:54,190 --> 01:04:55,258
 BRITNEY, PRZESTAŃ.

1267
01:04:55,258 --> 01:04:56,893
WSZYSCY WIEMY, ŻE TWOJEJ MAMA NIE MA I

1268
01:04:56,893 --> 01:04:59,028
TYLKO JESZ CHIPSY.

1269
01:04:59,028 --> 01:05:00,096
 NIE JEM TYLKO CHIPSÓW.

1270
01:05:00,096 --> 01:05:01,698
JEM CHIPSY I NAPOJE.

1271
01:05:01,698 --> 01:05:02,766
 MOŻEMY TO ROZWIĄZAĆ, LUDZIE!

1272
01:05:02,766 --> 01:05:06,903
ZŁĄCZMY GŁOWĘ.

1273
01:05:06,903 --> 01:05:09,572
LIZZIE, MOŻESZ TYLKO ZOBACZYĆ

1274
01:05:09,572 --> 01:05:10,173
ŚCIANA PODCZAS ROZMAWIAJĄCEGO?

1275
01:05:10,173 --> 01:05:11,207
 JASNE.

1276
01:05:11,207 --> 01:05:12,242
TRUDNO WIDZIEĆ.

1277
01:05:12,242 --> 01:05:13,309
PATRZĘ NA DWÓCH

1278
01:05:13,309 --> 01:05:14,410
WSKAZÓWKI OD razu.

1279
01:05:14,410 --> 01:05:16,012
 POMYŚLCIE, JAK MOŻEMY NAPRAWIĆ

1280
01:05:16,012 --> 01:05:18,148
TO?

1281
01:05:18,148 --> 01:05:18,848
 MOŻE JEŚLI KICHAM I PIECZĘ

1282
01:05:18,848 --> 01:05:25,588
PONOWNIE, MOGĘ ZMIENIĆ?

1283
01:05:25,588 --> 01:05:26,022
 PIERDOLONY HAŁAS 

1284
01:05:26,256 --> 01:05:26,723
 LIZZIE, PRZESTAŃ, BĘDZIESZ

1285
01:05:26,723 --> 01:05:27,323
ZRANIĆ SIĘ.

1286
01:05:27,424 --> 01:05:28,057
 MOŻE JEŚLI PIERDIĘ DWA RAZY, KNIJ

1287
01:05:28,057 --> 01:05:28,958
RAZ, A potem beknięcie?

1288
01:05:28,958 --> 01:05:29,292
AGCHOO.

1289
01:05:29,292 --> 01:05:33,563
STRZELAĆ.

1290
01:05:33,563 --> 01:05:37,767
 PIERDOLONY HAŁAS 

1291
01:05:37,767 --> 01:05:38,835
 FUJ.

1292
01:05:38,835 --> 01:05:41,070
 TO NIE DZIAŁAŁO.

1293
01:05:41,070 --> 01:05:41,404
 DOBRA.

1294
01:05:41,771 --> 01:05:42,138
CO Z kichaniem, pierdnięciem, pauzą,

1295
01:05:42,438 --> 01:05:42,839
OBRÓĆ SIĘ, PIERDNIJ TRZY RAZY

1296
01:05:43,106 --> 01:05:43,540
SZYBKO, ODBIJ RAZ, A POTEM PIERDNIJ

1297
01:05:43,540 --> 01:05:43,840
PONOWNIE?

1298
01:05:44,007 --> 01:05:44,340
 ABSOLUTNIE NIE.

1299
01:05:44,474 --> 01:05:44,841
MOŻE JEŚLI TO ZROBIĘ?

1300
01:05:44,841 --> 01:05:48,011
 TAK.

1301
01:05:48,011 --> 01:05:51,281
 GRRRRRHNNFF.

1302
01:05:51,281 --> 01:06:01,124
MUszę wrócić do domu.

1303
01:06:01,124 --> 01:06:03,159
OCH, ŻADEN CHUMONGOUS NIE PRZYJDZIE.

1304
01:06:03,159 --> 01:06:04,294
CZAS NA POWRÓT!

1305
01:06:04,294 --> 01:06:06,296
 Zgadza się.

1306
01:06:06,296 --> 01:06:09,632
WIELKI CHUMONGOUS

1307
01:06:09,632 --> 01:06:10,133
POWRÓCIŁ.

1308
01:06:10,333 --> 01:06:11,201
WY, ZIEMIE DZIECI, MOŻECIE POMYŚLEĆ

1309
01:06:11,201 --> 01:06:11,901
ALE MNIE POkonał, ALE JESTEM WIĘCEJ

1310
01:06:11,901 --> 01:06:12,802
MOCNY NIŻ EV - O MÓJ BOŻE,

1311
01:06:12,802 --> 01:06:13,436
PACHNIE JAK - TUTAJ.

1312
01:06:13,436 --> 01:06:14,404
 PRZEPRASZAM, WSZYSCY BYLIŚMY

1313
01:06:14,404 --> 01:06:15,104
Wirowanie, pierdzenie i odbijanie

1314
01:06:15,104 --> 01:06:16,005
PRZEZ OSTATNIE KILKA MINUT.

1315
01:06:16,005 --> 01:06:16,539
 DLACZEGO?

1316
01:06:16,673 --> 01:06:17,640
Właściwie, nieważne, nie przeszkadza mi to

1317
01:06:17,640 --> 01:06:23,513
OPIEKA.

1318
01:06:23,513 --> 01:06:25,648
PRZYGOTUJ SIĘ NA UMRZEĆ SIEBIE – TY

1319
01:06:25,648 --> 01:06:27,817
PIĘKNE STWORZENIE.

1320
01:06:27,817 --> 01:06:29,419
TY JESTEŚ PRAWIE NAJBARDZIEJ

1321
01:06:29,419 --> 01:06:32,088
IDEALNA RZECZ, JAKĄ KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEM.

1322
01:06:32,088 --> 01:06:33,156
 NAPRAWDĘ TAK MYŚLISZ?

1323
01:06:33,156 --> 01:06:35,258
 TAK.

1324
01:06:35,258 --> 01:06:37,927
JEST TYLKO JEDEN PROBLEM.

1325
01:06:37,927 --> 01:06:38,995
 CO TO JEST?

1326
01:06:38,995 --> 01:06:40,063
 Ta żabia ręka mnie nie dosięgła

1327
01:06:40,063 --> 01:06:41,097
RZECZ W TYM.

1328
01:06:41,097 --> 01:06:42,765
 EW, KOLEŚ.

1329
01:06:42,765 --> 01:06:43,800
 PRZEPRASZAM, TO JEST DUŻE

1330
01:06:43,800 --> 01:06:45,401
OKAZJA DLA WAS?

1331
01:06:45,401 --> 01:06:46,469
TO COŚ MNIEJ NIŻ PIERWSZEJ BAZY

1332
01:06:46,469 --> 01:06:49,239
SKĄD JESTEM.

1333
01:06:49,239 --> 01:06:51,140
SKĄD POCHODZĘ, JEŚLI JEDZIESZ

1334
01:06:51,140 --> 01:06:51,841
ODWIEDŹ SWOJĄ BABCIĘ W

1335
01:06:51,841 --> 01:06:52,575
SZPITAL, POCHYLAJ SIĘ NAD I SWOIM

1336
01:06:52,575 --> 01:06:53,276
BABCIA TYLKO ŁAPIE TWOJĄ RZECZ.

1337
01:06:53,276 --> 01:06:54,244
BEZ SZACUNKU.

1338
01:06:54,244 --> 01:06:57,046
 CO?

1339
01:06:57,046 --> 01:06:58,081
 CO więc powiesz?

1340
01:06:58,081 --> 01:06:58,948
CHCĘ BYĆ MOJĄ KRÓLOWĄ

1341
01:06:58,948 --> 01:06:59,516
CHUMONGIA?

1342
01:06:59,649 --> 01:07:03,119
 Cóż, na pewno przewyższa pracę domową.

1343
01:07:03,119 --> 01:07:04,120
ACHOO!

1344
01:07:04,120 --> 01:07:08,524
 AHAHA!

1345
01:07:29,779 --> 01:07:31,881
Dziękuję.

1346
01:07:31,881 --> 01:07:33,116
Dziękuję.

1347
01:07:33,116 --> 01:07:37,353
Dziękuję.

1348
01:07:37,353 --> 01:07:39,289
Dziś wieczorem.

1349
01:07:39,289 --> 01:07:43,826
Dzisiejszy wieczór jest dla wszystkich małych
chłopcy ze śródmieścia.

1350
01:07:43,826 --> 01:07:49,165
Wszystkie małe dziewczynki
i małe zakątki Brazylii.

1351
01:07:49,165 --> 01:07:53,870
Kto. Dzisiejszy wieczór jest dla
marzyciele.

1352
01:07:53,870 --> 01:07:54,904
Dzisiejszy wieczór jest dla ludzi

1353
01:07:54,904 --> 01:07:58,041
którzy niesiecie światło na świat,
szczególnie

1354
01:07:58,041 --> 01:07:59,175
Lorne'a Michaelsa.

1355
01:07:59,175 --> 01:08:03,913
I ta piękna obsada.

1356
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
Dziękuję zespołowi.

1357
01:08:05,815 --> 01:08:06,816
Dziękuję wszystkim

1358
01:08:06,950 --> 01:08:10,853
który przyszedł się spotkać
w ciemnym pokoju i po prostu się śmiać

1359
01:08:10,853 --> 01:08:17,126
kiedy potrzebujemy
więcej zostało na świecie. Oh.

1360
01:08:17,126 --> 01:08:19,329
To była epicka noc.

1361
01:08:19,329 --> 01:08:20,730
I chcemy cię odesłać

1362
01:08:20,730 --> 01:08:24,667
z wielkim pocałunkiem i miłością
i kochać siebie nawzajem.

1363
01:08:24,667 --> 01:08:27,670
Dziękuję bardzo
każdemu z Was

1364
01:08:27,670 --> 01:08:33,810
w tej podróży.

1365
01:08:33,810 --> 01:08:36,946
Dobranoc.